1
00:01:33,390 --> 00:01:35,130
Vad händer här, en kaffekoppling?

2
00:01:35,510 --> 00:01:37,750
Mr Gallagher, du stör vår
picknick.

3
00:01:38,070 --> 00:01:40,990
Åh, kom igen, Dota. Vi kommer upp
tidigt. Det finns ingen på scenen

4
00:01:40,990 --> 00:01:42,110
kunderna som kommer av åkattraktionerna.

5
00:01:42,730 --> 00:01:45,710
Vad gör du, Dota? Han kommer att vara ute
där, Mr. Gallagher, som alltid.

6
00:01:46,430 --> 00:01:49,330
Deke, påminn mig om att göra dig redo
Fars dag.

7
00:01:50,350 --> 00:01:51,350
Kom igen, Billy.

8
00:01:51,410 --> 00:01:52,410
Låt oss köra igång.

9
00:01:52,930 --> 00:01:53,930
Jag kommer att vara utanför.

10
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
Okej, herr Gallagher.

11
00:04:08,960 --> 00:04:10,280
Du vet, det stämmer helt enkelt inte.

12
00:04:10,580 --> 00:04:14,000
Med alla dina år i showbranschen,
du kan fortfarande inte bedöma karaktären.

13
00:04:14,500 --> 00:04:16,200
Det är andra gången på tre veckor.

14
00:04:16,720 --> 00:04:19,860
Tja, ibland kan man gå ett år
utan att stöta på någon av dem

15
00:04:20,820 --> 00:04:23,120
Jag har fått dem i gäng som
bananer.

16
00:04:23,460 --> 00:04:27,440
Åh, jag vet, Dodo, men problem i den
parken är inte bra. Det skadar vårt rykte.

17
00:04:27,960 --> 00:04:30,820
I över 50 år såg folk till
Steeplechase Park för gott, rent

18
00:04:30,820 --> 00:04:32,460
underhållning. Jag vet, jag vet. Hej.

19
00:04:34,440 --> 00:04:36,080
Du kan ha en ganska bra läpp.

20
00:04:37,060 --> 00:04:39,340
Vi kanske borde låta doktorn ta en
titta på det.

21
00:04:40,440 --> 00:04:44,420
Du bryr dig inte om min läpp. Du är bara
nosar runt för att se om du kan lukta

22
00:04:44,420 --> 00:04:46,340
sprit på min andedräkt. Det är det inte
där, ser du?

23
00:04:46,800 --> 00:04:50,840
Dodo har inte druckit på en månad, Mr.
Gallagher. Han har inte rört en droppe.

24
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
säg att du inte är det.

25
00:04:52,180 --> 00:04:53,960
Jag blir diskad om tio minuter.

26
00:04:54,360 --> 00:04:57,900
Jag har 40 spänn på väg. Det borde de vara
väntar. Du behöver inte vänta tio

27
00:04:57,900 --> 00:04:59,420
minuter. Du är diskad just nu.

28
00:04:59,740 --> 00:05:00,740
Här är dina pengar.

29
00:05:01,500 --> 00:05:03,580
Jag gillar att vara scenchef här, förstår du?

30
00:05:03,820 --> 00:05:05,820
Och du kommer inte att kosta mig mitt jobb.

31
00:05:07,820 --> 00:05:10,400
Och om jag var du skulle jag inte komma tillbaka
runt parken igen heller.

32
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Jaja.

33
00:05:15,980 --> 00:05:18,700
Jag trodde att det här jobbet var bra för resten
av sommaren.

34
00:05:20,480 --> 00:05:21,840
Nosar runt mig som en hund.

35
00:05:22,040 --> 00:05:25,220
Vad ska Mr Daylor säga när han
får reda på att vi har blivit konserverade? Vem bryr sig

36
00:05:25,220 --> 00:05:26,800
om Daylor? Det finns hundra andra
agenter.

37
00:05:29,200 --> 00:05:30,200
Hej!

38
00:05:30,460 --> 00:05:32,440
Varför går vi inte tillbaka med farbror Goldie?

39
00:05:34,340 --> 00:05:35,340
Nej, det är ute.

40
00:05:36,640 --> 00:05:38,320
Goldie och jag har gått igenom för
år.

41
00:05:49,880 --> 00:05:52,200
Okej, doktor. Tack så mycket.

42
00:05:55,720 --> 00:05:58,460
Åh, ursäkta mig. Hej, hej! Gå, gå!

43
00:05:59,000 --> 00:06:02,460
Vem släppte in dig i byggnaden? Jag kommer upp
att träffa fotläkaren. Mina fötter har varit

44
00:06:02,460 --> 00:06:03,860
stör mig. Ja, jag vill ha din
samvete.

45
00:06:04,160 --> 00:06:07,600
Lyssna, jag har en liten hjort som är på väg
imorgon kväll. Glöm det. Jag skulle inte

46
00:06:07,600 --> 00:06:11,140
ta den typen av arbete om jag var det
svältande. Okej, stora kille. Bara jag

47
00:06:11,140 --> 00:06:14,560
ditt namn på ingen tält, så knacka inte
det. Kom igen, Dink. Och kom bara ihåg

48
00:06:14,560 --> 00:06:16,920
detta. Jag har sett de bästa av er
kom tiggeri.

49
00:06:17,240 --> 00:06:18,420
Ja, den bästa av dem.

50
00:06:18,780 --> 00:06:22,480
Vem tror du att du... Åh, glöm det.

51
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
Vem var det?

52
00:06:27,240 --> 00:06:29,700
Det är den typen av agent som fäller
hans hud två gånger om året.

53
00:06:30,080 --> 00:06:33,740
Åh. Kom igen. Ja, vi har bilderna.
Vi ringer dig så fort som möjligt

54
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
något dyker upp.

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,440
Hej, Winnie. Hej, Dodo.

56
00:06:38,340 --> 00:06:39,920
Dodo Delwin är här, Mr. Daler.

57
00:06:42,720 --> 00:06:46,480
Hej Danny. Hej inte - Danny mig. Jag är Dave
från att lyssna på Gallagher.

58
00:06:46,820 --> 00:06:50,560
Samtalet måste ha kostat honom 40 cent
mig av om dig. Titta, det var allt en

59
00:06:50,560 --> 00:06:52,760
misstag. Allt är ett litet misstag
med dig.

60
00:06:53,200 --> 00:06:54,680
Förlorade ännu ett argument, va?

61
00:06:55,160 --> 00:06:58,600
Han var en karl utan humor.
Hur många jobb tror du att det finns?

62
00:06:58,940 --> 00:07:02,200
Vad måste en man vara gjord av järn
att hantera dig?

63
00:07:02,740 --> 00:07:03,740
Titt.

64
00:07:04,840 --> 00:07:06,280
Är du nöjd?

65
00:07:06,860 --> 00:07:09,620
Jag är nykter, eller hur? Jag säger dig, det var det
allt ett missförstånd.

66
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Ja, han är nykter.

67
00:07:12,200 --> 00:07:14,980
Men du slåss med chefer.
Du slåss med kunder.

68
00:07:15,360 --> 00:07:17,960
Nästa sak du vet, jag kommer att boka dig
in i trädgården. Du kommer att slåss

69
00:07:17,960 --> 00:07:19,480
fyra roliga rundor med vem som helst.

70
00:07:20,060 --> 00:07:21,820
Jag kom precis upp för att se om du hade det
vad som helst.

71
00:07:22,100 --> 00:07:24,120
Vänta ett ögonblick. Har någonsin hört talas om Tonka Loma
Lodge?

72
00:07:24,920 --> 00:07:28,900
Lake Tonka Loma uppe nära hallar vid det här laget.
Jag skickar upp det här programmet över Labor Day

73
00:07:28,900 --> 00:07:31,700
Det är en veckas rum och kost i hundra
dollar. Och om du klickar kan du gå tillbaka

74
00:07:31,700 --> 00:07:38,080
nästa säsong 16 veckor Det låter ganska bra
bra Danny va? Dink. Okej. Se

75
00:07:38,080 --> 00:07:41,520
du klockan 10. Vi provspelar för
klienten. Mr Jackson repetitionssal

76
00:07:41,520 --> 00:07:46,180
runt hörnet Han gillar dig du är i
du gillar honom Tack så mycket Danny. Gör det inte

77
00:07:46,180 --> 00:07:48,580
tacka mig. Bara gå hem och äta middag
och vara där i tid

78
00:07:51,820 --> 00:07:54,940
Det här kommer att bli det bästa jobbet vi någonsin
hade. Ja, det blir ungefär som att gå

79
00:07:54,940 --> 00:07:55,960
att campa som en liten rik unge.

80
00:07:56,480 --> 00:07:59,520
När det gäller att få jobbet där uppe
för nästa säsong är det en cinch.

81
00:08:00,300 --> 00:08:01,660
Det är så man pratar, Dodo.

82
00:08:01,900 --> 00:08:03,140
Inget att vara rädd för.

83
00:08:03,620 --> 00:08:04,660
Bara en audition.

84
00:08:04,900 --> 00:08:06,480
Han måste gilla dig. Ja.

85
00:08:07,440 --> 00:08:08,299
Vad är grejen?

86
00:08:08,300 --> 00:08:10,760
Vet du vad jag glömde? Vad?
Lite munvatten för läppen.

87
00:08:11,060 --> 00:08:14,260
Jag tar det. Du går på övervåningen. Nej,
du har sprungit runt tillräckligt mycket idag.

88
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
Fortsätt nu, gå uppför trappan.

89
00:08:15,500 --> 00:08:19,020
Gör i ordning saker till middagen. Och titta in
min trunk för mitt pianoblyplåt för

90
00:08:19,020 --> 00:08:20,480
ikväll. Jag kommer tillbaka om en minut.

91
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
Hejdå.

92
00:08:34,570 --> 00:08:35,750
Håll 20 av det för uthyrning.

93
00:08:36,210 --> 00:08:37,650
Jag går bara till apoteket.

94
00:08:38,130 --> 00:08:39,130
Jag vet.

95
00:08:39,250 --> 00:08:41,429
Förutom apoteket på den här sidan
gatan.

96
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Åh.

97
00:09:01,850 --> 00:09:02,910
Det är uppsjö av slag.

98
00:09:03,480 --> 00:09:04,740
Han håller på att falla sönder. Han är nere.

99
00:09:05,080 --> 00:09:07,260
En hård höger uppercut. Smart på
knappen.

100
00:09:07,700 --> 00:09:08,760
Åtta. Nio.

101
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
Tio. Han är ute.

102
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
Kampen är över.

103
00:09:16,720 --> 00:09:18,140
Dront. Dront.

104
00:09:18,600 --> 00:09:21,420
Nä, Ding. Han är verkligen borta den här gången.

105
00:09:21,660 --> 00:09:23,420
Ja. Men han är också trött.

106
00:09:24,120 --> 00:09:26,220
Här, Lucky. Gå och hämta lite tomatjuice
och is.

107
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
Dront.

108
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
Dront.

109
00:09:34,730 --> 00:09:36,370
Hej Dinkins.

110
00:09:36,750 --> 00:09:38,810
Oj, Donald, varför var du tvungen?

111
00:09:39,290 --> 00:09:40,930
Åh, jag hade bara ett par.

112
00:09:41,930 --> 00:09:42,930
Donald!

113
00:09:43,190 --> 00:09:44,770
Kom igen.

114
00:09:45,290 --> 00:09:46,290
Jag mår bra.

115
00:09:46,530 --> 00:09:47,530
Här,

116
00:09:47,830 --> 00:09:48,830
drick detta.

117
00:09:48,990 --> 00:09:50,810
Jag har inget emot om jag gör det, Dink.

118
00:09:52,990 --> 00:09:54,110
Det är inte vad jag tjänade.

119
00:09:54,350 --> 00:09:55,590
Det är vad jag tjänade. Kom igen.

120
00:09:55,950 --> 00:09:57,770
Behaga. Lite is alltså.

121
00:09:58,690 --> 00:09:59,730
Nej då.

122
00:09:59,970 --> 00:10:01,430
Nej, Dink.

123
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Det kommer att föra honom runt.

124
00:10:03,160 --> 00:10:05,980
Åh, inte på min rygg, Dink. Nej då. Pojke,
här.

125
00:10:06,220 --> 00:10:07,099
Nu Dink.

126
00:10:07,100 --> 00:10:10,740
Kom igen. Se om du kan stå upp. Ja,
Jag kan stå upp. Din gamle man är allt

127
00:10:10,740 --> 00:10:13,700
rätt. Din gamle man mår alltid bra.

128
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Snälla, Dodo. Mr.

129
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Dink kommer att vänta.

130
00:10:16,960 --> 00:10:18,580
Vi är på väg just nu.

131
00:10:18,820 --> 00:10:20,500
Jag tar ut dig och lagar mat, Dodo. Tack
du.

132
00:10:20,740 --> 00:10:21,800
Jag ska ge honom en show.

133
00:10:22,660 --> 00:10:27,340
Ja, sir. Jag tar oss upp på Toko...
Toko... Vad är det för ställe du ska?

134
00:10:27,700 --> 00:10:30,180
Ja. Här är du, Dodo. Tack.

135
00:10:30,790 --> 00:10:32,770
Det ligger i väskan. Det ligger i väskan.

136
00:10:33,050 --> 00:10:36,030
Jag kommer att klara mig. Oroa dig inte. Jag ska
ha det bra.

137
00:10:36,490 --> 00:10:40,790
När vi går dit
repetitionshallen, jag kommer att klara mig.

138
00:10:41,410 --> 00:10:42,410
Kom igen, Beto.

139
00:11:08,650 --> 00:11:10,630
Tack så mycket. Jag ringer dig.

140
00:11:12,290 --> 00:11:13,370
Ja, herr Jackson?

141
00:11:13,770 --> 00:11:14,850
Bra. Mycket bra.

142
00:11:15,390 --> 00:11:16,390
Jag gillar honom.

143
00:11:16,610 --> 00:11:18,410
Du har att göra med Danny Daylor.

144
00:11:18,910 --> 00:11:22,630
Talang. Du vet, jag tänker inte skicka
du något litet.

145
00:11:23,030 --> 00:11:24,510
Vad sägs om den här Delwyn-karlen?

146
00:11:24,750 --> 00:11:26,070
Han kommer att vara här, mr Jackson.

147
00:11:26,570 --> 00:11:29,210
Även om audition är Dodo Delwyn en
förolämpning.

148
00:11:29,710 --> 00:11:31,230
Han var en Ziegfeld-stjärna.

149
00:11:31,990 --> 00:11:33,030
Ziegfeld-stjärna, va?

150
00:11:33,690 --> 00:11:34,990
Jag vill fortfarande se honom.

151
00:11:36,230 --> 00:11:37,230
Kom in.

152
00:11:40,040 --> 00:11:41,040
Hej, Mr.

153
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Daylord.

154
00:11:42,340 --> 00:11:43,340
Mr Jackson.

155
00:11:44,400 --> 00:11:45,840
Möt Don O'Dellwyn.

156
00:11:46,640 --> 00:11:48,540
Hej. Trevligt att se dig, sir.

157
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
Rolig.

158
00:11:51,420 --> 00:11:52,420
Han är full.

159
00:11:52,620 --> 00:11:54,080
Jag är inte full.

160
00:11:54,400 --> 00:11:57,060
Ha inte bråttom nu, mr Jackson.

161
00:11:57,340 --> 00:11:58,600
Vad försöker du göra med mig?

162
00:11:59,020 --> 00:12:00,240
Jag kan inte använda en frodig.

163
00:12:00,660 --> 00:12:04,620
Jag har en annan kille till dig. Phil
Marlake. Roligaste mannen du träffat i

164
00:12:04,620 --> 00:12:05,219
ditt liv.

165
00:12:05,220 --> 00:12:06,260
En avhoppare.

166
00:12:06,500 --> 00:12:08,060
Okej, Daylord. Okej.

167
00:12:08,430 --> 00:12:11,590
Men markera mina ord, om han inte är rolig,
ur fickan.

168
00:12:11,850 --> 00:12:13,250
Ha honom där på fredag.

169
00:12:19,690 --> 00:12:21,590
Han var väl inte särskilt sällskaplig?

170
00:12:21,910 --> 00:12:23,090
Din svamp.

171
00:12:24,090 --> 00:12:26,710
Jag tappade nästan hela kontot på
konto av dig.

172
00:12:27,150 --> 00:12:31,970
Jag kunde inte boka dig till ett hundslagsmål om
du var gjord av lever.

173
00:12:33,290 --> 00:12:36,190
Du vet varför du spolats i det här
affärer, Dodo?

174
00:12:36,730 --> 00:12:37,730
Jag ska berätta för dig.

175
00:12:38,460 --> 00:12:40,640
För ingen kan lita på dig.

176
00:12:41,860 --> 00:12:45,920
Du är lika full nu som natten
du ramlade av scenen på Ziegfeld

177
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
Dårskaper.

178
00:12:48,020 --> 00:12:51,280
Vad ska du göra? Slå in mig
näsan som du gjorde Goldie?

179
00:12:52,920 --> 00:12:54,800
Bry dig inte om att komma in för din
bilder.

180
00:12:55,220 --> 00:12:56,340
Jag mailar dem till dig.

181
00:13:03,640 --> 00:13:05,600
Kom igen, Dotto. Det är bäst att vi går.

182
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
hatt och kappa.

183
00:13:16,820 --> 00:13:18,440
Jag glömde munvatten. Dront!

184
00:13:21,280 --> 00:13:24,280
Titta, jag ska bara köpa lite kött för
middag.

185
00:13:24,480 --> 00:13:25,800
Nej, Dodo, jag är inte hungrig.

186
00:13:26,400 --> 00:13:28,720
Du är en vuxen pojke. Du måste äta
regelbundet.

187
00:13:28,980 --> 00:13:30,080
Jag åt, Dodo, ärligt.

188
00:13:33,440 --> 00:13:36,420
Okej, jag kryper i satsen. Jag får
lite vila.

189
00:13:36,940 --> 00:13:38,580
Jag är ganska trött, Dink.

190
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
Pojke, Jink.

191
00:14:21,080 --> 00:14:24,400
Här, låt mig hjälpa dig. Jag kan få det. Jag är
här just nu. Här, visst.

192
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
Låt mig hjälpa dig.

193
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
Tja,

194
00:14:32,500 --> 00:14:34,940
skynda. Få mig härifrĺn, vill du?
Det är varmt här inne.

195
00:14:36,820 --> 00:14:38,160
Jag kan inte dö.

196
00:14:38,460 --> 00:14:40,060
Vänta ett ögonblick. Håll det. Håll det åt mig.

197
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
Lätt.

198
00:14:51,310 --> 00:14:54,310
Du vet, det är fruktansvärt snällt av dig
ta hand om mig så här, Dink.

199
00:14:57,950 --> 00:14:59,090
Lurade du mig?

200
00:14:59,710 --> 00:15:04,790
Jag är säker

201
00:15:04,790 --> 00:15:08,490
upptagen, är inte du?

202
00:15:09,170 --> 00:15:10,770
Ja. Jäkla.

203
00:15:13,350 --> 00:15:14,610
Okej dotter, behåll något.

204
00:15:28,350 --> 00:15:29,950
Du är en bra pojke, Dink.

205
00:15:30,510 --> 00:15:31,510
Ja.

206
00:15:50,710 --> 00:15:51,990
Åh, pojke.

207
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
Hejdå.

208
00:16:23,310 --> 00:16:28,230
Du tror inte på vad de sa om
jag blir full och ramlar av

209
00:16:28,230 --> 00:16:30,450
scen på Ziegfeld Follies, gör du?

210
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
Nej.

211
00:16:32,690 --> 00:16:34,130
Om att jag slog Goldie?

212
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
Inga.

213
00:16:38,490 --> 00:16:40,810
Vi ska fiska någon annan gång, jag
tänk.

214
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
Ja.

215
00:16:44,170 --> 00:16:45,710
Jag tänker sluta med det.

216
00:16:46,030 --> 00:16:47,290
Mitt hedersord.

217
00:16:50,870 --> 00:16:52,390
Hörde du vad jag sa tror jag?

218
00:16:56,620 --> 00:16:59,220
Åh, nu har du inte ont, eller hur?

219
00:16:59,600 --> 00:17:01,020
Nej, jag har inte ont.

220
00:17:03,400 --> 00:17:05,400
Nåväl, har du inte glömt något?

221
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
Säker.

222
00:17:11,339 --> 00:17:13,040
Sand i vänster öga.

223
00:17:13,760 --> 00:17:15,280
Sand i höger öga.

224
00:17:15,819 --> 00:17:17,000
Hon har en tår.

225
00:17:18,319 --> 00:17:19,640
Det är lera i ögat.

226
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
Titta inte.

227
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
Hmm.

228
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
God morgon.

229
00:19:17,780 --> 00:19:20,220
Åh, god morgon. Är Mr.

230
00:19:20,420 --> 00:19:22,480
Goldenson in? Vem ska jag säga är
ringer?

231
00:19:22,720 --> 00:19:23,760
Säg till honom Dink Delwin.

232
00:19:24,560 --> 00:19:26,160
Kommer du att få plats, mr Delwin?

233
00:19:26,380 --> 00:19:27,700
Nej, jag avstår.

234
00:19:29,400 --> 00:19:33,060
Mr Goldenson, det finns en Mr. Delwin här
att se dig.

235
00:19:33,640 --> 00:19:35,120
Tja, skicka in honom direkt.

236
00:19:35,600 --> 00:19:37,900
Vad vet du? Dodo Delwin.

237
00:19:39,780 --> 00:19:41,580
Varför, Dink, hur mår du?

238
00:19:42,140 --> 00:19:43,240
Bra, farbror Colby.

239
00:19:43,580 --> 00:19:44,580
Var är din far?

240
00:19:44,780 --> 00:19:47,040
Han är inte med mig. Jag kom ensam.

241
00:19:47,480 --> 00:19:49,060
Hej, vad stor du börjar bli.

242
00:19:49,360 --> 00:19:54,060
Varför, varför, jag kände dig knappt. Detta är
Dodo Delwins barn. Du träffade aldrig Joe

243
00:19:54,060 --> 00:19:56,380
Hoagley, gjorde du? Han bokar klubbträffar
för mig.

244
00:19:57,420 --> 00:19:58,480
Hej. Hej.

245
00:19:58,980 --> 00:20:03,140
Sätt dig där nere. Låt mig titta på dig. jag
har inte sett dig på nästan två år.

246
00:20:03,820 --> 00:20:05,140
Var har du och Dodo varit?

247
00:20:05,380 --> 00:20:07,560
Vi ses aldrig längre. Hör aldrig från
du.

248
00:20:07,800 --> 00:20:08,900
Vi har inte varit i närheten.

249
00:20:09,360 --> 00:20:11,640
Vi har jobbat utanför stan för det mesta
av tiden.

250
00:20:12,100 --> 00:20:13,039
Stadig också.

251
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
Säg mig, Dink.

252
00:20:14,350 --> 00:20:15,350
Hur mår Dodo?

253
00:20:16,490 --> 00:20:17,870
Bra. Bara bra.

254
00:20:18,910 --> 00:20:20,710
Vi har varit upptagna. Riktigt upptagen.

255
00:20:21,170 --> 00:20:22,170
Ja, visst.

256
00:20:22,330 --> 00:20:25,490
Serier som Dodo är svåra att hitta.
Tro mig.

257
00:20:26,090 --> 00:20:28,550
Alla är efter honom. Till och med Markham
kontor.

258
00:20:28,950 --> 00:20:30,310
De vill bli hans agent.

259
00:20:30,850 --> 00:20:36,030
Men jag tänkte kanske, ja, kanske du
kunde gå tillbaka till att hantera honom. Som i

260
00:20:36,030 --> 00:20:36,849
gamla dagar.

261
00:20:36,850 --> 00:20:38,550
Markham-kontoret skötte Dodo?

262
00:20:38,750 --> 00:20:43,110
Lyssna, ingen hanterar Dodo Delwyn men
mig. Även om det inte finns någon provision i det.

263
00:20:43,390 --> 00:20:46,850
Tja, han vill att du ska få dina 10%.
Jag ska berätta vad, Dink.

264
00:20:47,610 --> 00:20:51,310
Här är 50 bara för att hindra Dodo från att gå
med kontoret i Markham.

265
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Bara på konto.

266
00:20:52,890 --> 00:20:54,050
Åh, det kunde jag inte ta.

267
00:20:54,350 --> 00:20:57,310
Ah, bara en minut, Dink. Detta är en
förskott på bokningen.

268
00:20:57,570 --> 00:20:58,630
En bokning? Säker.

269
00:20:59,110 --> 00:21:02,530
Något dyker alltid upp. Det är vi
letar alltid efter en serie, eller hur,

270
00:21:02,750 --> 00:21:06,850
Ja. Många gånger skulle vi säga om vi bara
visste var man kan komma i kontakt med Dodo,

271
00:21:06,930 --> 00:21:07,990
gjorde vi inte det, Joe?

272
00:21:08,690 --> 00:21:11,150
Åh, ja. Ja, det stämmer. Det är han
runt.

273
00:21:11,430 --> 00:21:12,710
Han är sugen på att gå.

274
00:21:13,150 --> 00:21:15,890
Du har aldrig sett honom bättre. Jag såg aldrig
han bättre?

275
00:21:16,230 --> 00:21:17,850
Jag hade honom med Siegfeld.

276
00:21:18,050 --> 00:21:19,810
Jag kommer aldrig att glömma det där balettnumret.

277
00:21:20,850 --> 00:21:26,350
Han var den stackars sav som tappade en böjd och
var tvungen att gå på en tjejs balettskola.

278
00:21:28,030 --> 00:21:31,990
Det var hela den här studion fylld med
vackra dansare.

279
00:21:34,890 --> 00:21:37,230
Det var väldigt, väldigt trevligt, tjejer. Mycket
trevligt.

280
00:21:37,870 --> 00:21:42,010
Nu kommer nästa sak vi ska göra
vara... Nåväl, kom in, mr Elliot.

281
00:21:44,280 --> 00:21:47,100
Nej, jag tror inte att jag är bättre. Kommer du
snälla kom in?

282
00:21:47,300 --> 00:21:50,520
Vi har inte tid att leka gömma
-sök, herr Edgar. Kom in.

283
00:21:57,460 --> 00:22:00,340
Nåväl, väl. Titta vem som är här.

284
00:22:01,020 --> 00:22:02,240
Herr Apollo.

285
00:22:05,140 --> 00:22:06,140
Magen in.

286
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
Bröstet ut.

287
00:22:07,580 --> 00:22:08,439
Axlarna tillbaka.

288
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
Håll upp.

289
00:22:13,340 --> 00:22:14,340
Ställ upp, snälla.

290
00:22:17,520 --> 00:22:24,260
Ett och två och tre och fyra och fem
och sex och sju och... Åh,

291
00:22:24,340 --> 00:22:25,560
nej, nej, nej, nej.

292
00:22:25,800 --> 00:22:26,779
Vad är grejen?

293
00:22:26,780 --> 00:22:28,780
Det var en olycka. Mitt ben gör det inte
sträcka.

294
00:22:29,000 --> 00:22:31,180
Det är okej på det här sättet, men så är det
något nytt för mig.

295
00:22:31,820 --> 00:22:34,060
Det kommer inte att sträcka sig, va? Nej, frun.

296
00:22:34,720 --> 00:22:38,020
Jag ska sträcka det åt dig. Lägg armen
där omkring.

297
00:22:39,000 --> 00:22:40,560
Rakt. Ge mig ditt ben.

298
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
Ge mig ditt ben.

299
00:22:45,250 --> 00:22:48,390
Okej, okej, okej, okej
rätt. Upp, upp.

300
00:22:52,370 --> 00:22:53,930
Gå därifrån. Gå därifrån.

301
00:22:55,270 --> 00:22:57,310
Magen in, axlarna bakåt, res dig upp.

302
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
Till baren.

303
00:23:01,950 --> 00:23:02,950
Sätt foten på skenan.

304
00:23:04,450 --> 00:23:05,670
Här uppe, här uppe.

305
00:23:06,090 --> 00:23:07,630
Du har några ganska långa vänner, inte
du?

306
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
Ett annat sätt att gå.

307
00:23:28,220 --> 00:23:29,400
Att gå är inte där.

308
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
Det är här!

309
00:23:33,980 --> 00:23:35,880
Tja, jag har använt fel värdshus för
år.

310
00:23:36,840 --> 00:23:38,560
Var är din vagn?

311
00:23:39,980 --> 00:23:42,020
Hemligheten med bra vagn är stolthet.

312
00:23:43,120 --> 00:23:46,680
Varje dag måste en kvinna säga till sig själv, jag
har en hemlighet.

313
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
Jag är vacker.

314
00:23:49,700 --> 00:23:50,700
Jag är älskad.

315
00:23:51,360 --> 00:23:54,100
Och hon måste bära sig som om hon
tror det.

316
00:23:55,540 --> 00:23:56,540
Titta.

317
00:23:57,740 --> 00:23:58,740
Jag har en hemlighet.

318
00:23:59,940 --> 00:24:01,200
Jag är vacker.

319
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
Jag är älskad.

320
00:24:05,560 --> 00:24:06,600
Nu gör du det.

321
00:24:08,800 --> 00:24:10,240
Mig? Ja, du.

322
00:24:12,780 --> 00:24:13,940
Åh, jag vill helst inte.

323
00:24:14,200 --> 00:24:16,420
Du kommer att gå eller jag ger dig
nackdelar.

324
00:24:17,420 --> 00:24:18,420
Jag går.

325
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
Jag har en hemlighet.

326
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
Jag är vacker.

327
00:24:23,540 --> 00:24:24,540
Jag är älskad.

328
00:24:24,800 --> 00:24:26,440
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, herr.

329
00:24:26,660 --> 00:24:30,490
Elliot. Vi vaggar inte som en anka.
Det är det enda sättet jag vet hur man gör

330
00:24:30,670 --> 00:24:31,409
Håll upp huvudet.

331
00:24:31,410 --> 00:24:32,650
Hög, hög, hög.

332
00:24:33,090 --> 00:24:34,170
Det är fasthakat där bak.

333
00:24:34,430 --> 00:24:37,230
Tja, håll det högt och hacka som en
stolt häst.

334
00:24:40,550 --> 00:24:41,550
Flytta över, Nell.

335
00:24:43,410 --> 00:24:47,610
Det blir 20 nackdelar för dåligt stall
sätt.

336
00:24:48,330 --> 00:24:49,530
Tjejer, sitt ner.

337
00:25:03,760 --> 00:25:05,260
Hur många gånger har jag sagt att du inte ska göra det
äta godisarna?

338
00:25:05,520 --> 00:25:06,660
Du kommer att förstöra din form.

339
00:25:07,060 --> 00:25:08,060
Vilken form?

340
00:25:08,240 --> 00:25:12,440
Nästa fångar jag äta godis och
kasta bort allt klibbigt på golvet

341
00:25:12,440 --> 00:25:14,820
papper. Vi får 25 brister.

342
00:25:17,560 --> 00:25:19,020
Ställ upp alla för bollarna.

343
00:25:21,100 --> 00:25:23,800
Kom igen, håll ut. Livlig, klara det
livlig.

344
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
Det är det.

345
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
Musik.

346
00:27:02,280 --> 00:27:08,980
Han kunde ha fått världen här att tänka
ta 50 bara för att binda affären du ska

347
00:27:08,980 --> 00:27:15,500
hör av oss. Hej, jag vill fråga dig
något väl fråga mig

348
00:27:15,500 --> 00:27:20,140
Tja, det är typ hemligt när

349
00:27:20,140 --> 00:27:27,100
du ser Doro dig

350
00:27:27,100 --> 00:27:31,140
kommer inte berätta för honom att jag var här nej jag ringde
du

351
00:27:32,430 --> 00:27:33,990
Tack så mycket, farbror Goldie.

352
00:27:34,310 --> 00:27:35,390
Hejdå. Hejdå.

353
00:27:38,390 --> 00:27:41,410
Vad jag har hört kommer de 50 att sluta
uppe i någon ginkvarn.

354
00:27:41,930 --> 00:27:42,950
Vad är affären?

355
00:27:44,250 --> 00:27:48,130
Du kommer att gå tillbaka till mina böcker och det gör du
upptäcker att jag är skyldig Dodo $50.

356
00:27:48,650 --> 00:27:50,490
Ända sedan han slog dig i näsan,
va?

357
00:27:50,790 --> 00:27:53,190
Nej, det var inte så. Vi hade en
argument.

358
00:27:53,650 --> 00:27:56,790
Han hade haft några. Jag var riktigt het
-härdat.

359
00:27:57,360 --> 00:28:01,760
Jag höjde min hand och han var tvungen att skydda
själv, annars skulle jag... Visst,

360
00:28:01,860 --> 00:28:04,580
var tvungen att skydda sig från Killer
Goldenson.

361
00:28:10,820 --> 00:28:11,820
Doro!

362
00:28:17,580 --> 00:28:19,440
Doro! Vad är grejen?

363
00:28:26,570 --> 00:28:27,570
Ja?

364
00:28:28,150 --> 00:28:29,410
Vad sa han om mig?

365
00:28:29,730 --> 00:28:32,090
Ingenting. Han vill ta hand om dig igen.

366
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
Ta hand om mig?

367
00:28:34,270 --> 00:28:35,270
Skrik inte.

368
00:28:35,410 --> 00:28:36,650
Ja, ärligt.

369
00:28:36,970 --> 00:28:40,870
Han gav mig 50 spänn på konto så du
skulle inte gå med en annan agent.

370
00:28:41,110 --> 00:28:43,390
Farbror Goldie var bara underbar.

371
00:28:44,430 --> 00:28:46,930
Visst hade jag tur att jag stötte på honom.

372
00:28:48,110 --> 00:28:49,250
Ser du det?

373
00:28:49,550 --> 00:28:50,550
50 spänn.

374
00:28:50,890 --> 00:28:51,729
Jag ser det.

375
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
Bra, va?

376
00:28:52,750 --> 00:28:53,910
Nej, det är inte bra.

377
00:28:54,350 --> 00:28:55,930
Vi accepterar inte välgörenhet.

378
00:28:56,570 --> 00:28:57,570
Vi ska ta tillbaka det.

379
00:28:59,250 --> 00:29:00,750
Jösses, välgörenhet.

380
00:29:01,710 --> 00:29:04,510
Jag har sagt det till dig en miljon gånger, säg inte
är det inte.

381
00:29:05,070 --> 00:29:08,090
Låt oss gå. När de tror att vi är på
lättnad eller letar efter en åhörarkopia eller

382
00:29:08,210 --> 00:29:09,550
Jag ska berätta en sak eller två för honom.

383
00:29:09,990 --> 00:29:11,670
Oj, Donald, få inte ont.

384
00:29:14,470 --> 00:29:15,470
Har du en krona?

385
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
Har du en krona?

386
00:29:22,170 --> 00:29:23,510
Killen tror att han är det, va?

387
00:29:24,810 --> 00:29:26,150
Var upp och ner hela...

388
00:29:27,130 --> 00:29:28,130
Hjälper Dodo.

389
00:29:29,550 --> 00:29:30,730
Vad tog du det för?

390
00:29:32,250 --> 00:29:34,190
Hej. Är Goldinson där?

391
00:29:34,830 --> 00:29:38,730
Det här är Dodo Delwin. Jag är ledsen, Mr.
Delwin. Mr Goldinson är ute.

392
00:29:39,030 --> 00:29:40,030
Är det Dodo Delwin?

393
00:29:40,510 --> 00:29:41,409
Jag tar det här.

394
00:29:41,410 --> 00:29:43,410
Bara ett ögonblick. Jag låter dig prata med Mr.
Hoagley.

395
00:29:44,970 --> 00:29:48,990
Jag försöker komma i kontakt med Goldie.
Han gav mitt barn lite kuk och tjurhistoria

396
00:29:48,990 --> 00:29:51,250
om att ge mig en dejt så han
kunde slipa honom lite deg.

397
00:29:51,550 --> 00:29:54,150
Nu, Dodo, det här är på den nivå vi kan
använder dig ikväll på Ritz Plaza.

398
00:29:55,690 --> 00:29:56,690
Ritz Plaza?

399
00:29:56,870 --> 00:29:59,330
Ja, konvent i det franska rummet.
Klockan åtta.

400
00:29:59,970 --> 00:30:01,430
Avbryt tillbaka den. Vi kommer inte att behöva honom
ikväll.

401
00:30:02,610 --> 00:30:04,690
Ja. Klockan åtta, franska rummet.

402
00:30:05,170 --> 00:30:06,550
Åh, eh, smoking.

403
00:30:07,070 --> 00:30:08,310
Tja, det är annorlunda.

404
00:30:09,110 --> 00:30:10,550
Okej. Okej.

405
00:30:11,210 --> 00:30:13,510
Visst, jag kommer att vara där med klockor på.

406
00:30:16,470 --> 00:30:18,530
Ikväll, det franska rummet, the Ritz
Plaza.

407
00:30:18,890 --> 00:30:20,870
Se? Jag sa att han menade det.

408
00:30:21,490 --> 00:30:23,030
Jisses, Goldie, boka mig.

409
00:30:23,570 --> 00:30:24,850
Vi är på väg, Dotto.

410
00:30:25,240 --> 00:30:27,240
Med farbror Goldie som hanterar oss kan vi inte
fröken.

411
00:30:27,640 --> 00:30:29,560
Precis som gamla tider, Dink. Precis som gamla
gånger.

412
00:30:29,840 --> 00:30:33,500
Och jag fick rutiner som till och med Goldie
inte hade sett. Ersättande fighter bet.

413
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
tre fyllon i baren.

414
00:30:35,140 --> 00:30:37,960
Jag ska berätta en sak. Med Goldie
Om du bokar oss, kommer vi att vara borta från denna gemensamma

415
00:30:37,960 --> 00:30:38,619
ingen tid.

416
00:30:38,620 --> 00:30:40,100
Ja, den här föreningen är en soptipp.

417
00:30:40,360 --> 00:30:42,640
Vi kommer inte ens bry oss om att packa våra
kläder. Vi bränner dem.

418
00:30:43,140 --> 00:30:44,780
Kan vi få ett hus? Du namnger det.

419
00:30:45,060 --> 00:30:49,500
Kanske ute på ön. Och en hund. A
liten. Vilken storlek som helst. Två av dem. Av

420
00:30:49,500 --> 00:30:51,480
naturligtvis, du kommer att behöva klippa
gräs. Jag går inte in för sånt

421
00:30:51,480 --> 00:30:52,339
grejer. Jag klipper det.

422
00:30:52,340 --> 00:30:53,219
Tvätta bilen?

423
00:30:53,220 --> 00:30:54,219
En gul.

424
00:30:54,220 --> 00:30:57,300
När toppen av den går ner. Säker. För
sommaren ska vi såklart till

425
00:30:57,300 --> 00:30:59,360
behöver en stor svartman när vi går till
dessa högklassiga platser.

426
00:30:59,640 --> 00:31:01,360
Åh, det hände, Dodo. Det hände.

427
00:31:01,700 --> 00:31:03,160
Ja, jag måste gå och städa.

428
00:31:04,640 --> 00:31:07,080
Hej, jag måste lösa ut min smoking. Och din
manschettknappar. Det värsta.

429
00:31:10,380 --> 00:31:11,720
Ah, här är vi.

430
00:31:12,160 --> 00:31:13,180
Inte ett malhål.

431
00:31:13,420 --> 00:31:14,420
Bra som guld.

432
00:31:14,460 --> 00:31:16,000
Manschettknapparna finns i fickan.

433
00:31:16,840 --> 00:31:20,620
Jösses, ser bra ut, Mr. Eason. Va, Dodo?
Ja.

434
00:31:20,980 --> 00:31:21,980
Här är manschettknapparna.

435
00:31:22,040 --> 00:31:23,040
Vad är jag skyldig dig?

436
00:31:23,120 --> 00:31:25,100
Tolv dollar, dodo, som alltid.

437
00:31:25,340 --> 00:31:26,780
Har du fortfarande klockan, mr Houston?

438
00:31:27,120 --> 00:31:28,720
Du vet att jag inte skulle sälja den.

439
00:31:29,200 --> 00:31:30,200
Ta fram det.

440
00:31:32,220 --> 00:31:34,220
Det skulle vara svalt om du kunde bära det
ikväll.

441
00:31:34,740 --> 00:31:36,120
Ah, här är vi.

442
00:31:36,780 --> 00:31:38,040
Nåväl, väl.

443
00:31:39,060 --> 00:31:40,220
Medaljer från regeringen.

444
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
Lila hjärtan.

445
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Ja.

446
00:31:44,200 --> 00:31:46,040
Till och med en kongressmedalj.

447
00:31:47,700 --> 00:31:49,220
Har en hel bricka full med dem här.

448
00:31:50,040 --> 00:31:52,980
Men en medalj som denna... Ziegfeld.

449
00:31:53,700 --> 00:31:54,960
En gång i livet.

450
00:31:56,240 --> 00:31:58,400
Kan jag hålla det, Dodo? Kan jag?

451
00:31:59,160 --> 00:32:00,160
Säker.

452
00:32:04,680 --> 00:32:10,520
Till min vän, Dodo Delwin, den roligaste
man jag någonsin har känt,

453
00:32:11,340 --> 00:32:12,680
Florence Ziegfeld.

454
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Trettio.

455
00:32:18,380 --> 00:32:19,740
Kommer du bära den?

456
00:32:20,300 --> 00:32:21,640
Nej, Dink, det är du.

457
00:32:22,800 --> 00:32:23,960
Mig? Det är ditt.

458
00:32:24,900 --> 00:32:25,900
För behåller?

459
00:32:26,120 --> 00:32:27,120
För behåller.

460
00:32:29,240 --> 00:32:34,240
Jösses, Doro, det här är det viktigaste
sak i hela världen till dig.

461
00:32:34,600 --> 00:32:36,500
Nej, Dink, det är du.

462
00:32:37,380 --> 00:32:39,360
Tack, Doro. Jag älskar dig.

463
00:32:42,660 --> 00:32:46,100
Åh, klipp ut det, Dink. Du vill ha Mr.
Houston att tro att du är en mjukis?

464
00:32:46,600 --> 00:32:48,400
Tja, jag önskar att jag hade en sådan.

465
00:32:48,880 --> 00:32:52,380
Det är sista gången du ser det
titta. Jag hoppas det, Dodo. Jag hoppas verkligen

466
00:32:52,740 --> 00:32:53,800
Kan jag linda den?

467
00:32:54,100 --> 00:32:56,180
Visst, du måste ställa in den först. är
är det rätt tidpunkt?

468
00:32:56,620 --> 00:32:57,620
Mm -mm.

469
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Här.

470
00:33:00,600 --> 00:33:02,380
Golly, Ziegfelds klocka.

471
00:33:03,220 --> 00:33:04,640
Du kan slita ut den när du tittar på den.

472
00:33:07,500 --> 00:33:08,500
Kvart tolv.

473
00:33:09,280 --> 00:33:10,440
Vad lite tid det är.

474
00:33:12,820 --> 00:33:13,920
Hejdå, mr Houston. Adjö.

475
00:33:14,520 --> 00:33:16,160
Har vi sett dig? Jag hoppas inte.

476
00:33:44,080 --> 00:33:46,200
Jag är en av underhållarna. Hur gör jag
komma backstage?

477
00:33:46,500 --> 00:33:49,480
Åh, ja. Du går ner hit till
korridor, sväng höger, och det är den första

478
00:33:49,780 --> 00:33:50,678
Tack.

479
00:33:50,679 --> 00:33:51,820
Vad heter du, snälla?

480
00:33:52,080 --> 00:33:53,580
Hines. Mr och Mrs Hines.

481
00:33:56,780 --> 00:33:59,280
Där är farbror Goldie. Där och pratar
till Hal Ziering.

482
00:33:59,480 --> 00:34:00,980
Du stannar här och kommer inte in i någons
sätt.

483
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
Okej.

484
00:34:03,700 --> 00:34:05,920
Varför sjunger du inte ett par låtar för honom
från din show?

485
00:34:06,140 --> 00:34:07,140
Tja, allt du säger.

486
00:34:09,159 --> 00:34:10,159
Hej, Goldie.

487
00:34:11,360 --> 00:34:12,360
Dront.

488
00:34:12,960 --> 00:34:14,260
Jo, Dodo.

489
00:34:14,880 --> 00:34:16,219
Du ser underbar ut.

490
00:34:16,600 --> 00:34:18,900
Jag kan inte säga hur glad jag är över att se
du.

491
00:34:20,460 --> 00:34:22,639
Jag var rädd att du kanske fortfarande var lite
ont på mig.

492
00:34:22,840 --> 00:34:24,060
Ah, glöm det.

493
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
Det är allt förbi.

494
00:34:26,400 --> 00:34:27,620
Men vad gör du här?

495
00:34:28,120 --> 00:34:29,300
Jag kom hit för att jobba ikväll.

496
00:34:29,760 --> 00:34:31,159
Vem ringde dig?

497
00:34:31,920 --> 00:34:33,400
Det var någon på ditt kontor.

498
00:34:34,500 --> 00:34:35,520
Hoagley var hans namn.

499
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
Åh.

500
00:34:37,080 --> 00:34:38,080
Åh.

501
00:34:38,620 --> 00:34:39,620
Joe.

502
00:34:40,880 --> 00:34:42,440
Dodo, det här är Joe Hoagley.

503
00:34:42,820 --> 00:34:46,219
Glad att känna dig. Hej, Delman. Gjorde du
säga till Dodo att komma hit ikväll?

504
00:34:46,620 --> 00:34:49,460
Visst, jag avbröt den. Du gav
ungen 50, och jag... Det här är inte Dodo's

505
00:34:49,460 --> 00:34:51,980
typ av arbete. Nåväl, vänta nu. Jag fick en
massor av svälla saker förberedda.

506
00:34:52,400 --> 00:34:54,000
Dodo, det har skett ett misstag.

507
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
Åh.

508
00:34:57,520 --> 00:34:58,860
Då var 50:an välgörenhet.

509
00:34:59,580 --> 00:35:00,620
Inte välgörenhet, Dodo.

510
00:35:00,900 --> 00:35:04,240
Vi behövde tillbaka den för en speciell sorts
grej ikväll.

511
00:35:04,860 --> 00:35:08,160
Jag tar ingenting för ingenting. Du gav mig
pengarna jag spenderade dem. Jag är här för att göra en

512
00:35:08,160 --> 00:35:10,980
jobb. Vad är det nu? Vi behöver bara
kille att... Strunt i det, Joe.

513
00:35:11,620 --> 00:35:12,620
Okej.

514
00:35:13,080 --> 00:35:15,860
Dodo, du vet tillbaka det. Han är ingenting.

515
00:35:16,590 --> 00:35:20,150
Vi har en gag. En kille att jobba med
Charlie som mottagare.

516
00:35:24,930 --> 00:35:26,130
Okej, då är jag mottagaren.

517
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
Vad är budet?

518
00:35:27,990 --> 00:35:31,810
Snälla, Dodo, det kommer att bli något
annat. Jag kan ringa någon. Det finns massor

519
00:35:31,810 --> 00:35:35,110
tid. Jag sa till dig, Goldie, vi gjorde en
affär. Nu, vilken tid gick jag vidare?

520
00:35:36,430 --> 00:35:37,430
8.30.

521
00:35:37,750 --> 00:35:38,750
8.30.

522
00:35:41,690 --> 00:35:43,830
Skulle du göra mig en tjänst? Vad som helst du
säga.

523
00:35:44,440 --> 00:35:48,740
Jag har Dink med mig. Skulle du ta
honom på en promenad eller något? Det gör jag inte

524
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
vill att han ska se det.

525
00:35:49,960 --> 00:35:50,960
Det kommer att bli ett nöje.

526
00:35:52,340 --> 00:35:53,560
Jag vill inte se den heller.

527
00:35:55,420 --> 00:35:58,620
Ta det lugnt, Dink. Sakta ner. Det är det också
kallt för magen.

528
00:36:00,200 --> 00:36:01,360
Du äter inte din.

529
00:36:01,940 --> 00:36:04,480
Nej, jag borde ha fått mjölk. Det gör inte läsk
håller med mig.

530
00:36:05,460 --> 00:36:06,660
Jag har tid för en till.

531
00:36:07,500 --> 00:36:09,700
Titta, Dodo gav mig den här för behåll.

532
00:36:10,000 --> 00:36:11,960
Ja, jag minns när han fick den.

533
00:36:12,480 --> 00:36:13,560
En sådan komiker.

534
00:36:14,730 --> 00:36:19,050
Dodo säger att du hanterar honom igen
och stora jobb som ikväll, det här är hans

535
00:36:19,050 --> 00:36:21,530
comeback. Vi kommer till och med att få en
hus.

536
00:36:21,870 --> 00:36:23,290
Men jag måste tvätta bilen.

537
00:36:24,650 --> 00:36:25,950
Ge honom en läsk till.

538
00:36:27,930 --> 00:36:29,450
Tillbaka till jobbet, tack. Ja, frun.

539
00:36:30,090 --> 00:36:31,290
Jösses, det låter bra.

540
00:36:33,170 --> 00:36:34,170
Goldie.

541
00:36:34,330 --> 00:36:35,330
Åh, Paula.

542
00:36:35,570 --> 00:36:36,710
Goldie, du ser underbar ut.

543
00:36:37,450 --> 00:36:41,050
Det gör du också, Paula. Hur mår du? tänkte jag
du var i Paris.

544
00:36:41,470 --> 00:36:42,510
Vi har varit tillbaka sedan april.

545
00:36:42,750 --> 00:36:44,110
Vi bor i Philadelphia nu.

546
00:36:44,460 --> 00:36:47,360
Min man har blivit generaldirektör
av hela östkusten.

547
00:36:47,680 --> 00:36:49,900
Åh, det är bra för dig, Paula.

548
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Här är du, frun.

549
00:36:51,640 --> 00:36:53,180
Har du huvudvärk, dam? Ja, det har jag.

550
00:36:53,500 --> 00:36:54,820
Åh, de är inte bra.

551
00:36:55,300 --> 00:36:58,520
Du borde prova det där bruset
du blandar.

552
00:36:59,120 --> 00:37:00,580
Åh, tack. Jag ska prova det någon gång.

553
00:37:01,260 --> 00:37:05,720
Är det här din pojke, Goldie? Nej, nej. Det är han
bara en... Jag heter Dick. Vi är bara

554
00:37:05,720 --> 00:37:07,520
vänner. Hej, Dick. Jag heter Paula.

555
00:37:07,740 --> 00:37:09,740
Hej Paula. Glad att känna dig. Samma här.

556
00:37:10,340 --> 00:37:11,940
Nåväl, det är bäst att jag går tillbaka till mitt
fest.

557
00:37:12,180 --> 00:37:13,480
Kul att se dig igen, Goldie.

558
00:37:14,090 --> 00:37:16,210
Ta det. Mycket glad att träffa dig. Jag
också.

559
00:37:17,410 --> 00:37:18,410
Hejdå.

560
00:37:21,210 --> 00:37:22,210
Trevlig dam.

561
00:37:22,410 --> 00:37:23,410
Ja.

562
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
Åh,

563
00:37:28,690 --> 00:37:30,990
Paula, din man är en underbar
dansare.

564
00:37:31,230 --> 00:37:33,230
Åh, säg inte det till honom. Han är folierad
nog redan.

565
00:37:35,010 --> 00:37:38,690
Tja, mina damer och herrar
Universal Business Machine Sales

566
00:37:39,320 --> 00:37:42,480
Nu när du har haft en chans att säga
hej till dina vänner, vi är redo att

567
00:37:42,480 --> 00:37:43,500
fortsätt med det underhållande.

568
00:37:47,260 --> 00:37:49,780
Vi riskerar att sakna Dodo. Nej, nej,
det finns mycket tid.

569
00:37:50,200 --> 00:37:51,640
Nej, det är bäst att vi kommer tillbaka.

570
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Vänta lite, Dink.

571
00:37:55,220 --> 00:37:58,060
Nu, mina damer och herrar, till stycket
de motstånd.

572
00:37:58,480 --> 00:38:00,140
Det är franska för en lågbudgetshow.

573
00:38:01,560 --> 00:38:04,200
Vi ska göra en liten skiss till
du ikväll, och jag måste ha en

574
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
assistent för detta.

575
00:38:05,220 --> 00:38:06,480
Så du.

576
00:38:07,020 --> 00:38:09,100
Unge man, kom ut här. Du kommer att bli det
bra för detta.

577
00:38:10,420 --> 00:38:11,420
Var inte nervös.

578
00:38:11,860 --> 00:38:12,860
Här borta.

579
00:38:13,360 --> 00:38:14,540
Sätt dig där nere.

580
00:38:14,860 --> 00:38:15,860
Rob, det är Dodo.

581
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Ska vi gå, älskling?

582
00:38:17,080 --> 00:38:19,700
Nej. Nej, det är okej. Bra. Luta åt höger
tillbaka. Koppla av.

583
00:38:20,760 --> 00:38:22,480
Nej, nej. Jag tror att du bättre sätter dig framåt.

584
00:38:23,240 --> 00:38:24,240
Det är det.

585
00:38:24,360 --> 00:38:27,840
Nu, mina damer och herrar, det finns
inget vi inte skulle göra för dig. Och

586
00:38:27,840 --> 00:38:29,600
exakt vad vi ska göra. Ingenting.

587
00:38:31,400 --> 00:38:34,980
Nu, mina damer och herrar, ska jag göra det
visa dig hur du är en verklig up-to-the

588
00:38:34,980 --> 00:38:36,000
-minut hårt -slående...

589
00:38:37,420 --> 00:38:38,198
Kommer du, pojke?

590
00:38:38,200 --> 00:38:41,920
Okej, nu är det första du måste
lära är hur man närmar sig kunden.

591
00:38:42,660 --> 00:38:46,060
Och det rätta tillvägagångssättet är förstås att
få kunden att må bra.

592
00:38:46,420 --> 00:38:50,780
På nivån är du den enklaste mannen jag
någonsin sett.

593
00:38:53,300 --> 00:38:56,420
Åh, det kommer att bli bättre, mina damer och
herrar. Det kan inte bli värre.

594
00:38:57,320 --> 00:38:59,920
Nu, naturligtvis, vissa män gillar de mer
sofistikerat tillvägagångssätt.

595
00:39:00,200 --> 00:39:01,860
Så du erbjuder dem en cigarr.

596
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
Och du tänder.

597
00:39:17,480 --> 00:39:20,700
Vissa av dessa killar gillar inte det
rök. Du måste komma in i deras goda

598
00:39:20,700 --> 00:39:23,260
på ett annat sätt. Så vi smörjer upp dem.

599
00:39:24,920 --> 00:39:28,740
Nu, några av dessa inköpsagenter
kommer inte att köpa från dig om du inte klipper dem

600
00:39:28,740 --> 00:39:29,740
för en bit av kakan.

601
00:39:29,940 --> 00:39:32,000
Så vi ger dem en bit av kakan.

602
00:39:36,340 --> 00:39:40,160
Några av dessa inköpsagenter, på
andra sidan är svin. Vår inställning är

603
00:39:40,160 --> 00:39:43,260
att det är bättre att få vår utrustning
in i anläggningen bara för reklam.

604
00:39:43,540 --> 00:39:45,160
Så, säger vi, glöm din provision.

605
00:39:46,700 --> 00:39:48,340
Ge inköpsagenten hela...

606
00:40:28,300 --> 00:40:29,540
Jag måste bara ta reda på det.

607
00:40:29,900 --> 00:40:30,900
Jag ska, Paula.

608
00:40:31,580 --> 00:40:33,940
Varför går du inte upp på övervåningen, så ska jag
prata med Dodo.

609
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
Okej, älskling.

610
00:40:45,780 --> 00:40:47,060
Städar du upp det, Dink?

611
00:40:48,320 --> 00:40:49,560
Kom igen, låt oss gå härifrån, va?

612
00:40:54,980 --> 00:40:57,920
Dodo, du behövde inte ta det
stooge, men...

613
00:40:58,190 --> 00:41:01,710
Du behövde inte. Det är en ärlig slant,
Dink. Hörde du hur jag gjorde honom

614
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
skratta?

615
00:41:02,750 --> 00:41:03,910
Detta är en stilig plats.

616
00:41:04,250 --> 00:41:06,210
Vi kommer att få ut mycket arbete
det här, Shawna. Du tittar.

617
00:41:07,750 --> 00:41:08,930
Ja? Jag tar det.

618
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
Hej, Dodo.

619
00:41:15,450 --> 00:41:16,630
Jag skulle vilja prata med dig.

620
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
Hej Dink.

621
00:41:20,450 --> 00:41:21,550
Vänta utanför, vill du?

622
00:41:28,170 --> 00:41:29,170
Vad tänker du på, Henderson?

623
00:41:29,430 --> 00:41:30,430
Är det Paulas pojke?

624
00:41:31,170 --> 00:41:33,790
Om jag minns rätt så hade hon det
något att göra med det, ja.

625
00:41:36,050 --> 00:41:37,170
Hon skulle vilja se honom, Dodo.

626
00:41:37,610 --> 00:41:38,750
Åh, det skulle hon väl?

627
00:41:38,970 --> 00:41:39,990
Tja, hon har ingen tur.

628
00:41:40,350 --> 00:41:42,290
Hon tvättade oss båda för flera år sedan.

629
00:41:42,530 --> 00:41:46,250
Det är inte rättvist, Dodo. Paula gjorde vad
var bäst för Dink på den tiden. Jag fick

630
00:41:46,410 --> 00:41:49,290
Men du var en stor stjärna då. Du kunde
ge pojken det hon inte kunde.

631
00:41:49,810 --> 00:41:52,870
Vilken mamma som helst vill att hennes barn ska ha
fördelarna med en framgångsrik pappa

632
00:41:52,870 --> 00:41:53,509
ge honom.

633
00:41:53,510 --> 00:41:56,310
Tja, hon gav mig Dink. Nu vill hon
se honom.

634
00:41:56,650 --> 00:41:58,890
Är det att begära för mycket? För mig är det,
ja.

635
00:41:59,390 --> 00:42:00,550
Dodo, var förnuftig.

636
00:42:00,850 --> 00:42:02,350
Låt Paula se sin egen pojke.

637
00:42:03,090 --> 00:42:04,850
Jag har ungen, och jag behåller honom.

638
00:42:05,090 --> 00:42:07,550
Du och Paula, ni har ett barn till er
egen, är inte du? Jag är en liten flicka.

639
00:42:08,190 --> 00:42:10,430
Men pojken är Paulas också.

640
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
Nej, nej.

641
00:42:12,190 --> 00:42:13,610
Hon har dig och ett nytt barn.

642
00:42:14,350 --> 00:42:17,290
Jag fick Dink, och den förblir som den är.

643
00:42:18,370 --> 00:42:20,670
Dodo, det betyder mycket för mig för Paula
se pojken.

644
00:42:20,890 --> 00:42:24,230
Om du behöver lite pengar. Om jag behöver
någon, jag kryper i deg.

645
00:42:25,040 --> 00:42:31,140
Som att jag blir avskräckt från
släpa runt på den. Det är 200 bara låt

646
00:42:31,140 --> 00:42:33,960
kom upp till vår svit i 15 minuter.
De är här på hotellet. Det

647
00:42:33,960 --> 00:42:40,960
gör någon skada. Titta det är jag

648
00:42:40,960 --> 00:42:46,340
inte tokig på att göra detta i detta och
när killarna ser dåliga ut och saker och ting inte gör det

649
00:42:46,340 --> 00:42:50,620
klicka som de ska köpa Men du måste
göra saker du inte skulle göra om du var det

650
00:42:50,620 --> 00:42:53,540
spolade Okej

651
00:42:54,509 --> 00:42:56,130
15 minuter, men inga stök.

652
00:42:57,650 --> 00:42:58,650
Tack så mycket, Dodo.

653
00:43:01,410 --> 00:43:02,430
Vi är i 30C.

654
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
Hej Dink.

655
00:43:11,910 --> 00:43:12,910
Ja, Dodo?

656
00:43:13,150 --> 00:43:14,450
Gå och tvätta ansiktet och händerna.

657
00:43:15,870 --> 00:43:16,870
Vad? Igen?

658
00:43:16,990 --> 00:43:17,990
Vi ska bara hem.

659
00:43:18,390 --> 00:43:19,450
Gör det jag säger, eller hur?

660
00:43:19,830 --> 00:43:20,830
Okej.

661
00:43:27,080 --> 00:43:28,620
Tvätta bara ansiktet och lyssna.

662
00:43:29,080 --> 00:43:31,160
Jag vill att du går upp till rum 30C.

663
00:43:31,580 --> 00:43:32,800
Jag väntar på dig i lobbyn.

664
00:43:33,820 --> 00:43:36,660
Vad finns i 30C? Någon vill prata med
du.

665
00:43:36,980 --> 00:43:38,000
Vadå någon?

666
00:43:38,400 --> 00:43:41,900
Det är någon i 30C. Du beter dig som en
gentleman, som din pop.

667
00:43:42,480 --> 00:43:44,900
Visst, om du säger så. Låt mig titta på dig.

668
00:43:45,420 --> 00:43:47,120
Tvätta dig aldrig bakom öronen.

669
00:43:47,540 --> 00:43:48,540
Titta på det.

670
00:43:48,940 --> 00:43:51,020
aj! Inte så svårt.

671
00:43:51,440 --> 00:43:52,460
Du kan plantera saker där.

672
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Var är din näsduk?

673
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
Har du en näsduk?

674
00:44:00,960 --> 00:44:02,760
Tja, dra upp den där du kan se den.
Det.

675
00:44:03,300 --> 00:44:04,300
Knäpp nu kappan.

676
00:44:05,860 --> 00:44:06,860
Låt mig titta på dig.

677
00:44:09,360 --> 00:44:10,319
Titta nu.

678
00:44:10,320 --> 00:44:12,040
Jag vill att du ska vara en gentleman.

679
00:44:12,300 --> 00:44:13,300
Se upp ditt sätt.

680
00:44:14,000 --> 00:44:15,260
Jag väntar på dig nere i lobbyn.

681
00:44:16,660 --> 00:44:17,800
Femton minuter, inte längre.

682
00:44:18,840 --> 00:44:22,620
Och säg inte att det inte är det.

683
00:44:35,760 --> 00:44:37,640
Nu, var inte nervös, älskling.
Allt kommer att ordna sig.

684
00:44:38,480 --> 00:44:39,480
Jag kommer att vara i det andra rummet.

685
00:44:39,780 --> 00:44:40,780
Okej.

686
00:44:57,280 --> 00:44:58,660
Hej, Paula.

687
00:44:59,900 --> 00:45:00,900
Hej Dink.

688
00:45:01,440 --> 00:45:03,100
Herregud, jag är glad att se dig.

689
00:45:04,360 --> 00:45:05,360
Kommer du inte in?

690
00:45:13,080 --> 00:45:14,320
Ja. Hur är din huvudvärk?

691
00:45:14,600 --> 00:45:15,600
Åh, mycket bättre, tack.

692
00:45:15,740 --> 00:45:16,740
Åh, det är bra.

693
00:45:17,840 --> 00:45:20,440
Jag provade den där Fizz-grejen du berättade för mig
ungefär.

694
00:45:20,680 --> 00:45:21,680
Det fungerade.

695
00:45:21,840 --> 00:45:23,460
Är det det du vill se mig om?

696
00:45:24,020 --> 00:45:26,320
Jag ville tacka dig. Åh, det är okej.

697
00:45:27,420 --> 00:45:28,420
Vill du inte sitta ner?

698
00:45:28,720 --> 00:45:29,720
Ja.

699
00:45:29,900 --> 00:45:32,120
Jösses, du måste jobba stadigt.

700
00:45:32,680 --> 00:45:35,160
Det här är en layout du har här.

701
00:45:35,420 --> 00:45:36,420
Vet du det?

702
00:45:36,430 --> 00:45:38,390
Jag är glad att du gillar det, Dink. Ja.

703
00:45:39,230 --> 00:45:40,230
Åh.

704
00:45:41,910 --> 00:45:45,030
Dodo och jag, vi är inte fixade som
stilig som denna.

705
00:45:45,290 --> 00:45:46,910
Vår plats är lite mer livlig.

706
00:45:47,350 --> 00:45:50,870
Vi har Dundies precis ovanför oss, och
de slåss hela tiden.

707
00:45:51,410 --> 00:45:55,530
Sedan vissa nätter kan jag lyssna på
jukebox spelar på salongen medan jag är

708
00:45:55,530 --> 00:45:56,630
väntar på att Dodo ska komma hem.

709
00:45:57,110 --> 00:45:59,070
Lämnar han dig ensam mycket på natten,
Dink?

710
00:45:59,290 --> 00:46:03,230
Nej, han tar mig med sig nästan varje gång
plats han går, speciellt när han är

711
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
skjuta tärningar.

712
00:46:04,250 --> 00:46:05,430
Han säger att jag har tur.

713
00:46:06,760 --> 00:46:09,980
Naturligtvis, ibland när han går på
bänk, jag väntar på honom tills han kommer

714
00:46:09,980 --> 00:46:12,140
hem. Då måste jag plantera honom i
tips.

715
00:46:14,440 --> 00:46:16,480
Du gillar din pappa väldigt mycket, gör inte det
du, Dick?

716
00:46:16,900 --> 00:46:17,900
Gillar han?

717
00:46:18,220 --> 00:46:20,340
Dodo är den bästa killen i det hela
världen.

718
00:46:20,620 --> 00:46:22,020
Jag borde träffa honom någon gång.

719
00:46:22,440 --> 00:46:24,060
Jag säger dig, du skulle gilla honom.

720
00:46:28,260 --> 00:46:29,460
Jag har träffat honom, Dick.

721
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
Har du?

722
00:46:32,140 --> 00:46:33,700
Sa inte din pappa vem jag är?

723
00:46:34,280 --> 00:46:35,280
Äh - öh.

724
00:46:37,580 --> 00:46:39,840
Har han någonsin pratat med dig om din
mamma?

725
00:46:41,260 --> 00:46:44,340
Du förstår, hon sparkade i hinken
innan jag föddes.

726
00:46:46,560 --> 00:46:47,820
Sa Dodo inte det till dig?

727
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
jag vet inte.

728
00:46:51,000 --> 00:46:52,300
Jag hörde det någonstans.

729
00:46:53,620 --> 00:46:55,000
Du får inte tro det, Dink.

730
00:46:55,880 --> 00:46:56,880
Det är inte sant.

731
00:47:00,860 --> 00:47:01,920
Jag är din mamma, Dink.

732
00:47:02,880 --> 00:47:03,880
Va?

733
00:47:05,320 --> 00:47:06,620
Vad försöker du göra?

734
00:47:07,040 --> 00:47:08,400
Med mig? Nej, älskling.

735
00:47:09,060 --> 00:47:10,260
Nej, jag är verkligen din mamma.

736
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
Jag korsar mitt hjärta.

737
00:47:13,760 --> 00:47:16,140
Hur kommer det sig att du inte lever
med Dodo och mig?

738
00:47:16,400 --> 00:47:19,420
Du förstår, vi var oense.

739
00:47:20,560 --> 00:47:22,080
Jag är gift med Mr Henderson nu.

740
00:47:23,980 --> 00:47:28,860
Om du inte är gift med Dodo längre,
ja, då antar jag att du inte är min mamma.

741
00:47:31,280 --> 00:47:32,640
Vad gråter du över?

742
00:47:35,950 --> 00:47:36,990
Dink, jag är din mamma.

743
00:47:38,210 --> 00:47:41,330
Ingenting, inget som någonsin hänt
mellan Dodo och mig kan ändra det.

744
00:47:43,110 --> 00:47:45,690
Tja, du behöver inte gråta över det.

745
00:47:46,530 --> 00:47:47,590
Jag gillar dig.

746
00:47:48,050 --> 00:47:49,050
Gör du det, Dink?

747
00:47:49,470 --> 00:47:50,550
Gör du verkligen det? Säker.

748
00:47:52,090 --> 00:47:57,230
Mamma, jag kan inte få Dolly att sova.

749
00:47:58,770 --> 00:48:00,890
Tja, nu, kanske om du somnade,
det skulle Dolly.

750
00:48:01,170 --> 00:48:02,170
Tycker du inte det?

751
00:48:02,650 --> 00:48:03,650
Ge mig en kyss.

752
00:48:04,620 --> 00:48:06,760
God natt, älskling. God natt, mamma.

753
00:48:10,920 --> 00:48:11,920
Vem var det?

754
00:48:12,700 --> 00:48:14,300
Det var Judy, din halvsyster.

755
00:48:14,520 --> 00:48:15,780
Hon föddes i Paris.

756
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
Paris, Illinois?

757
00:48:17,660 --> 00:48:18,820
Vi spelade där.

758
00:48:19,120 --> 00:48:20,140
Nej, Ding. Paris, Frankrike.

759
00:48:20,420 --> 00:48:21,620
Långt över havet.

760
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
Frankrike?

761
00:48:23,820 --> 00:48:25,720
Åh, då är hon en fransman.

762
00:48:26,040 --> 00:48:27,240
Vad vet du?

763
00:48:27,640 --> 00:48:29,660
Det måste bli ganska sent.

764
00:48:30,800 --> 00:48:31,940
Det här var Dodos.

765
00:48:32,560 --> 00:48:34,340
Ja, jag vet. Ziegfeld gav honom den.

766
00:48:35,260 --> 00:48:37,860
Jag måste gå nu, Paula.

767
00:48:38,340 --> 00:48:39,340
Dink.

768
00:48:40,340 --> 00:48:41,480
Skulle du kyssa mig hejdå?

769
00:48:42,080 --> 00:48:43,080
Va?

770
00:48:43,240 --> 00:48:45,940
Åh, nej, Paula. Jag kysser inte damer.

771
00:48:46,160 --> 00:48:47,038
Åh, snälla.

772
00:48:47,040 --> 00:48:48,040
Bara en gång.

773
00:48:48,840 --> 00:48:50,780
Tja, vad skulle det göra?

774
00:48:51,440 --> 00:48:53,180
Det skulle göra mig oerhört glad om du
skulle.

775
00:48:53,800 --> 00:48:55,280
Okej.

776
00:49:02,980 --> 00:49:04,080
Så länge, pappa.

777
00:49:04,580 --> 00:49:05,580
Hejdå kära du.

778
00:49:18,760 --> 00:49:20,800
Hej Dink, här borta.

779
00:49:24,000 --> 00:49:25,040
Går allt bra?

780
00:49:25,620 --> 00:49:26,660
Vad är det med henne?

781
00:49:27,660 --> 00:49:29,380
Gjorde hon någonting om mig?

782
00:49:29,660 --> 00:49:31,180
Hon säger att hon är min mamma.

783
00:49:31,600 --> 00:49:33,300
Jag antar att hon har en riktigt snygg layout,
va?

784
00:49:33,640 --> 00:49:34,640
Är hon min mamma?

785
00:49:35,520 --> 00:49:37,500
Den här konstplatsen kommer att se ut som en soptipp
från och med nu.

786
00:49:37,920 --> 00:49:41,780
Jag vill bara veta, är hon min mamma?
Ja, vad sägs om det? Jag antar att du vill

787
00:49:41,780 --> 00:49:43,000
bo med henne och hennes snygga joint.

788
00:49:43,360 --> 00:49:47,200
Nej, det är inget för mycket fel på
vår plats. Du slår vad om att det inte är det. Vad som helst

789
00:49:47,200 --> 00:49:50,420
är fel, jag kan fixa, eftersom jag fick
tur, och jag känner mig riktigt lycklig ikväll.

790
00:49:50,740 --> 00:49:52,080
Jösses, det är en bunt.

791
00:49:52,300 --> 00:49:54,300
Var fick du tag i det? Det är bara det
början.

792
00:49:54,540 --> 00:49:55,700
Jag ska köra upp det till en miljard.

793
00:49:55,920 --> 00:49:57,020
Jag ska spotta på det för tur.

794
00:49:57,660 --> 00:49:58,660
Ja, pojke.

795
00:49:59,320 --> 00:50:01,220
Tja, vad är vi... Kom igen, låt oss ta det
går.

796
00:50:03,140 --> 00:50:04,140
Åtta. Åtta.

797
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
Åtta, precis bakåt.

798
00:50:05,520 --> 00:50:09,300
Vad ska de med allt det till
repa? Först av allt, Dink och jag

799
00:50:09,300 --> 00:50:10,400
ska få ett nytt boende.

800
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
Long Island, kanske.

801
00:50:13,220 --> 00:50:14,220
Eater från Decatur.

802
00:50:15,180 --> 00:50:17,460
Räkna fräknarna, pojkar. Hela 300
går.

803
00:50:17,720 --> 00:50:18,558
Hundra av dem.

804
00:50:18,560 --> 00:50:21,260
Håll käften, snälla. Jag håller på att dö på fötterna.

805
00:50:21,560 --> 00:50:25,060
Kan inte sluta medan vi går. Så gå och lägg dig
ner i en av bilarna. Men välj ut en

806
00:50:25,060 --> 00:50:27,240
bra eftersom ett par passerar till
och vi kör hem den.

807
00:50:44,370 --> 00:50:45,470
Du skjuter honom, va?

808
00:50:46,050 --> 00:50:49,610
Vad sägs om TikTok, va?

809
00:50:50,110 --> 00:50:51,630
Klockan, klockan.

810
00:50:52,270 --> 00:50:53,270
Åh.

811
00:50:54,710 --> 00:50:55,710
Du får det.

812
00:51:20,170 --> 00:51:21,270
Jag ska fortsätta galen.

813
00:51:21,830 --> 00:51:23,650
Han kommer att dö när han får reda på det
om det.

814
00:51:24,390 --> 00:51:25,770
Jag ska berätta vad jag ska göra, Dodo.

815
00:51:27,270 --> 00:51:30,390
Om du kan höja degen i nästa
ett par dagar, jag ska ge det till dig

816
00:51:30,390 --> 00:51:32,790
bank. Okej? Okej, bara sälj den inte.

817
00:51:33,130 --> 00:51:34,130
Okej, vi ses.

818
00:51:37,120 --> 00:51:38,120
Hej Dink.

819
00:51:38,540 --> 00:51:40,480
Vakna, Dink. Kom igen, vi är på väg
för hemmet.

820
00:51:41,000 --> 00:51:42,060
Kom igen. Jag är trött.

821
00:51:42,320 --> 00:51:43,320
Vad är klockan?

822
00:51:43,600 --> 00:51:44,980
Det är morgon. Här, kom igen.

823
00:51:48,880 --> 00:51:49,880
Här, hämta din kappa.

824
00:51:52,480 --> 00:51:54,200
Kom igen pojke, vi måste härifrån.
Kom igen.

825
00:51:55,920 --> 00:51:56,920
Jag hjälper dig att sätta på den.

826
00:51:57,960 --> 00:51:58,960
Vill du att jag ska bära dig?

827
00:51:59,180 --> 00:52:00,280
Nej, jag har ben.

828
00:52:00,700 --> 00:52:01,700
Okej.

829
00:52:08,240 --> 00:52:09,218
Har du otur?

830
00:52:09,220 --> 00:52:11,260
Ja, åh ja, de tog mig till
städare.

831
00:52:11,480 --> 00:52:13,420
Tja, imorgon är en annan dag.

832
00:52:13,660 --> 00:52:14,660
Haka upp.

833
00:52:28,020 --> 00:52:31,360
Här. Här, jag tar den drinken. Kom
på, vi är alla trötta.

834
00:52:34,440 --> 00:52:36,280
Sängen kommer att kännas ganska bra i den.

835
00:52:38,670 --> 00:52:39,670
Kom igen, ge mig din krok.

836
00:52:41,070 --> 00:52:42,910
Känner du dig sjuk eller något, Donald?

837
00:52:43,130 --> 00:52:44,130
Nej, jag mår bra.

838
00:52:45,510 --> 00:52:49,470
Jag gick upp ganska tidigt i morse. jag
skulle gå över och anmäla sig kl

839
00:52:49,470 --> 00:52:50,470
den nya skolan.

840
00:52:50,630 --> 00:52:52,110
Ja, oroa dig inte för det
nu.

841
00:52:52,370 --> 00:52:54,050
Vuxna pojkar måste få massor av
sova.

842
00:52:54,490 --> 00:52:56,630
Jag måste få in lite skola, Donald.

843
00:52:56,970 --> 00:52:58,990
Och förra året reste jag med
karneval.

844
00:52:59,290 --> 00:53:01,270
Åh. Var försiktig med klockan.

845
00:53:01,990 --> 00:53:03,270
Ja, det är okej.

846
00:53:05,330 --> 00:53:06,670
Vad ska du göra, sova i din
skjorta?

847
00:53:07,130 --> 00:53:08,130
Åh.

848
00:53:13,130 --> 00:53:14,130
Hoppa in.

849
00:53:15,130 --> 00:53:16,130
Kom igen.

850
00:53:16,490 --> 00:53:17,490
Du sitter hårt.

851
00:53:18,270 --> 00:53:19,710
Kommer du och lägger dig?

852
00:53:20,470 --> 00:53:21,690
Lite senare, ja.

853
00:53:22,810 --> 00:53:24,250
Vad sägs om Sandman-biten?

854
00:53:27,070 --> 00:53:28,490
Sand i vänster öga.

855
00:53:29,650 --> 00:53:30,870
Sand i höger öga.

856
00:53:31,850 --> 00:53:32,850
Fälla en tår.

857
00:53:33,450 --> 00:53:34,530
Det är lera i ögat.

858
00:53:35,370 --> 00:53:36,370
Natt, Donald.

859
00:53:36,670 --> 00:53:37,670
God natt.

860
00:54:16,330 --> 00:54:18,050
Vad vill du? Vad gör du?
Följer du mig?

861
00:54:18,290 --> 00:54:20,490
Jag vill prata med dig, Dodo. Kanske till
Dink också.

862
00:54:20,690 --> 00:54:23,770
Inte en chans. Bli låg. Stäng inte
dörr på mig, Dodo. Jag har något att

863
00:54:23,890 --> 00:54:25,350
Håll rösten nere. Barnets
sover.

864
00:54:28,630 --> 00:54:30,430
Okej. Säg din lilla bit och
gå sedan iväg.

865
00:54:31,170 --> 00:54:33,450
Paul och jag har ett förslag att göra
du. Ja?

866
00:54:34,070 --> 00:54:35,670
Varför inte låta oss ha Dink ett tag?

867
00:54:36,350 --> 00:54:37,750
Vi skulle vilja göra saker för honom.

868
00:54:37,970 --> 00:54:38,968
Som vad?

869
00:54:38,970 --> 00:54:42,730
Kan du inte se fördelarna vi kunde
ge honom? Ett hem, anständig miljö,

870
00:54:42,730 --> 00:54:44,290
vänner. Vi skulle kunna skicka honom till en bra
skolan.

871
00:54:44,610 --> 00:54:45,910
Han går till skolan här.

872
00:54:47,170 --> 00:54:49,330
Jag vet att du älskar pojken, Dodo, men ge
honom en paus.

873
00:54:49,870 --> 00:54:50,930
Låt Paula få honom.

874
00:54:52,130 --> 00:54:54,010
Jag trodde att du skulle komma på något
sådär.

875
00:54:54,790 --> 00:54:59,230
Jag är hans far. Jag skickar honom till skolan
och jag ska klä honom. Om vi ville få

876
00:54:59,230 --> 00:55:00,870
grov, vi kan ta honom ifrån dig,
du vet.

877
00:55:01,470 --> 00:55:04,430
Jag tror inte att någon kan säga att du är det
världens bästa pappa.

878
00:55:05,570 --> 00:55:07,470
Titta, jag räknar bara för att hålla mig ifrån
bälte dig.

879
00:55:08,030 --> 00:55:09,150
Och jag är nästan tio.

880
00:55:09,490 --> 00:55:11,930
Nu, om du är riktigt smart, kommer du att få det
går medan det går bra.

881
00:55:28,390 --> 00:55:29,390
Morgon, Dink.

882
00:55:29,950 --> 00:55:31,250
Vem pratar du med?

883
00:55:31,790 --> 00:55:33,490
Åh, ingen.

884
00:55:33,710 --> 00:55:34,710
Ingen viktig.

885
00:55:35,180 --> 00:55:36,180
Jösses, klockan är nästan 8.30.

886
00:55:36,340 --> 00:55:38,120
Jag måste gå upp och ta det där nya
skolan.

887
00:55:38,360 --> 00:55:39,360
Det börjar denna vecka.

888
00:55:41,900 --> 00:55:42,899
Det är borta.

889
00:55:42,900 --> 00:55:44,000
Min klocka är borta.

890
00:55:44,680 --> 00:55:46,220
Någon fick det. Jag har blivit bestulen.

891
00:55:46,920 --> 00:55:50,960
Nej, du har inte blivit bestulen, Dink. Men jag
har inte det. Jag har det inte. Det är

892
00:55:50,960 --> 00:55:53,100
borta. Jag blåste det i ett skitspel.

893
00:55:54,580 --> 00:55:57,600
Dront. Åh, men jag ska få tillbaka det precis som
så fort jag får lite pengar. Jag tar det

894
00:55:57,600 --> 00:55:58,600
tillbaka.

895
00:55:58,920 --> 00:56:01,460
Hon gav den till mig för behåll.

896
00:56:01,780 --> 00:56:04,340
Åh, jag visste inte att allt hände så
snabbt.

897
00:56:04,650 --> 00:56:07,270
Jisses, jag är ledsen, men jag får tillbaka det.

898
00:56:08,610 --> 00:56:11,710
Åh, Dink, kom igen. Få upp hakan.

899
00:56:12,110 --> 00:56:17,470
Kom igen. Var en stor kille och... Åh, nu du
få upp läppen innan du tappar den.

900
00:56:17,950 --> 00:56:20,970
Kom igen, Dink. Ge mig ett litet leende.
Bara en liten, va?

901
00:56:21,790 --> 00:56:22,790
Atta pojke.

902
00:56:23,610 --> 00:56:26,810
Jag ska jobba lite nu. Jag ska få en
bankrulle så får jag tillbaka din klocka.

903
00:56:27,910 --> 00:56:29,490
Jag svär att jag ska göra det, Dink.

904
00:56:30,250 --> 00:56:32,130
Lita på mig, Dinker. Lita på mig.

905
00:56:45,260 --> 00:56:46,260
Har du sett lilla Julie?

906
00:56:46,960 --> 00:56:48,480
Ja, han är i den andra båtgrejen.

907
00:56:53,540 --> 00:56:54,540
Hej Julie.

908
00:56:55,800 --> 00:56:56,960
Åh, Toto.

909
00:56:57,940 --> 00:56:58,960
Vad tänker du på?

910
00:56:59,480 --> 00:57:02,040
Jag sprang på Zippo. Han sa att jag skulle hitta dig
här omkring.

911
00:57:02,600 --> 00:57:04,020
Gå in på mitt kontor.

912
00:57:08,760 --> 00:57:10,800
Jag behöver ett jobb, riktigt dåligt och riktigt snabbt.

913
00:57:11,980 --> 00:57:13,640
Åh, det ändrade din låt, eller hur?

914
00:57:14,120 --> 00:57:17,360
Jag minns den gången du sa dig
skulle inte fungera för mig om jag var den sista

915
00:57:17,360 --> 00:57:18,600
jorden. Okej, jag frågar.

916
00:57:20,160 --> 00:57:21,160
Okej.

917
00:57:21,880 --> 00:57:26,140
Jag har en liten funktion igång ikväll
som du kan emcee över i Jersey.

918
00:57:26,800 --> 00:57:27,800
Betalar 50.

919
00:57:27,880 --> 00:57:28,900
Jag måste ha 65.

920
00:57:29,240 --> 00:57:32,680
Åh, ursäkta mig. Jag glömde att du var med
Ziegfelds butik.

921
00:57:34,520 --> 00:57:38,160
Titta, Julie, om det inte var sant
viktigt, jag skulle inte tigga för den andra

922
00:57:38,680 --> 00:57:39,920
Det är något jag måste ha.

923
00:57:42,040 --> 00:57:46,040
Okej. Eftersom det här kommer att bli riktigt
utvald publik, viktiga killar.

924
00:57:46,720 --> 00:57:49,100
Min mamma ska gifta sig imorgon. Vad
är det dags för showen?

925
00:57:49,640 --> 00:57:53,240
Möt mig där ute kl 7.30, och
var inte sen. Jag lånade en fransk bil.

926
00:57:53,640 --> 00:57:54,860
Hur många av oss ska åka?

927
00:57:55,820 --> 00:57:57,620
Du och de två damerna jag anlitade.

928
00:57:58,460 --> 00:57:59,560
Riktiga debutluffare.

929
00:58:00,180 --> 00:58:04,060
Vi kanske skrattar lite på vägen
över. Säg bara var platsen är.

930
00:58:04,140 --> 00:58:05,760
Jag kommer att vara där. Tja, det finns gott om
rum i bilen.

931
00:58:06,060 --> 00:58:08,940
Dessa strippor behöver inget bagage
att bära deras typ av kostymer.

932
00:58:09,320 --> 00:58:10,940
Och allt du tar med dig är dem...

933
00:58:11,810 --> 00:58:12,810
Bra skämt.

934
00:58:13,230 --> 00:58:14,490
Ja, det är bra skämt.

935
00:58:15,610 --> 00:58:16,610
7 .30.

936
00:58:30,450 --> 00:58:32,290
Det finns den typen av tjejer man kan ta
hem till mamma.

937
00:58:32,570 --> 00:58:34,090
Du kan lita på pappa såklart.

938
00:58:46,670 --> 00:58:47,670
Blåste bara gas.

939
00:58:49,070 --> 00:58:50,230
Ner, pojke, ner.

940
00:58:51,090 --> 00:58:52,330
Okej, håll ut.

941
00:58:52,670 --> 00:58:53,670
Okej,

942
00:58:58,450 --> 00:58:59,450
ni två.

943
00:59:02,410 --> 00:59:05,450
En sådan sak kan förstöra en tjejs
rykte.

944
00:59:06,410 --> 00:59:08,730
Ja. Okej, okej, flickor,
tyst.

945
00:59:09,570 --> 00:59:10,670
Nu, låt oss få ditt namn.

946
00:59:10,950 --> 00:59:11,950
Ruth.

947
00:59:16,810 --> 00:59:17,850
Och ditt namn är Jones.

948
00:59:18,110 --> 00:59:19,530
Ja, det är trevligt.

949
00:59:19,950 --> 00:59:21,910
Nåväl, har du bestämt dig för ett förnamn?

950
00:59:22,230 --> 00:59:23,350
Vad föreslår du?

951
00:59:23,950 --> 00:59:24,990
Vad sägs om Mary?

952
00:59:26,350 --> 00:59:27,470
Jag gillar det.

953
00:59:28,970 --> 00:59:29,868
Ta upp honom.

954
00:59:29,870 --> 00:59:30,808
Kom igen, flicka.

955
00:59:30,810 --> 00:59:31,810
Det stämmer.

956
00:59:31,890 --> 00:59:33,550
Okej, tjej. Här ute.

957
00:59:36,490 --> 00:59:37,490
Hej?

958
00:59:37,710 --> 00:59:38,710
Dink?

959
00:59:38,970 --> 00:59:41,650
Ja. Jag är ledsen att jag väcker dig.

960
00:59:42,230 --> 00:59:44,090
Men den här showen kommer att köras senare än jag
tänkte.

961
00:59:45,370 --> 00:59:47,120
Säker. Jag mår jättebra.

962
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
De äter upp det.

963
00:59:48,860 --> 00:59:50,600
Jag kanske till och med måste stanna hela natten.

964
00:59:51,640 --> 00:59:53,020
Och jag ville inte att du skulle oroa dig.

965
00:59:54,840 --> 00:59:55,840
Ja.

966
00:59:55,900 --> 00:59:59,340
Nu har du en god frukost. jag
vill inte att du springer runt på en

967
00:59:59,340 --> 01:00:00,340
tom mage.

968
01:00:01,040 --> 01:00:03,120
Du går till skolan, så ses vi när
du kommer hem.

969
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
Okej, Dane.

970
01:00:07,300 --> 01:00:08,300
Hejdå.

971
01:00:14,520 --> 01:00:15,980
Det var mitt barn. jag...

972
01:00:16,240 --> 01:00:17,240
Jag ville inte att han skulle oroa sig.

973
01:00:17,280 --> 01:00:19,980
Ja. Han måste vara riktigt stolt över dig.

974
01:00:20,980 --> 01:00:23,520
Nej, nej, inga fler telefonsamtal. Det är
nog.

975
01:00:24,640 --> 01:00:26,780
Det räcker. Jag måste göra en. Nej
mer.

976
01:00:27,020 --> 01:00:28,720
Vad händer? Kommer vi ur
här?

977
01:00:29,360 --> 01:00:30,520
Det är fixat. Det är fixat.

978
01:00:31,320 --> 01:00:32,279
Politikern?

979
01:00:32,280 --> 01:00:36,380
Någon politiker. Han sa att han tillhörde
alla fester utom våra. Men jag har någon

980
01:00:36,380 --> 01:00:37,580
annat. WHO?

981
01:00:38,280 --> 01:00:41,340
Nu, se, nu, spräng inte din topp,
dock, men jag ringde dig

982
01:00:41,340 --> 01:00:43,720
vän Goldie, och han är på väg över
nu.

983
01:00:44,420 --> 01:00:47,980
Ringer du Goldenson? Säkert. Det är han
alltid berätta för alla längs Broadway

984
01:00:47,980 --> 01:00:49,200
han är en god vän till dig.

985
01:00:49,720 --> 01:00:50,800
Nu får vi se.

986
01:00:51,280 --> 01:00:56,240
Okej, okej, inga grova saker.
Titta, det är bäst att du sätter oss i annorlunda

987
01:00:56,240 --> 01:00:57,240
eller så kommer jag att bli aktuell för mord.

988
01:00:57,480 --> 01:00:58,860
Okej, vännen, låt oss köra.

989
01:01:06,720 --> 01:01:08,440
Hur kunde du göra en sån här sak?

990
01:01:08,820 --> 01:01:12,220
Jag kan inte tro det, en man med din
talang att engagera sig så.

991
01:01:12,970 --> 01:01:15,150
Om du behövde pengar var allt du behövde göra
kom till mig.

992
01:01:16,610 --> 01:01:19,870
65 USD. Om det var $6 500, skulle jag ha gett
det till dig.

993
01:01:20,350 --> 01:01:22,190
Jag trodde aldrig att jag skulle leva för att se detta
dag.

994
01:01:25,050 --> 01:01:26,330
Jag skickar Dink till hans mamma.

995
01:01:26,830 --> 01:01:29,730
Vad? Jag skickar Dink till hans mamma.
Jag har funderat över det. Det är det enda

996
01:01:29,730 --> 01:01:31,150
att göra. Jag förstår inte ditt resonemang.

997
01:01:31,390 --> 01:01:32,850
Jag är inte bra för honom. Det är min
anledning.

998
01:01:33,230 --> 01:01:34,370
Du kommer att ha det bättre med henne.

999
01:01:34,690 --> 01:01:36,030
Och du kommer att hjälpa till. Hur?

1000
01:01:36,710 --> 01:01:37,790
Varför ge mig in i det här?

1001
01:01:38,010 --> 01:01:39,130
Du ska ta honom till henne.

1002
01:01:39,570 --> 01:01:42,350
Kanske är de fortfarande på hotellet. Om
de är inte, ta honom dit de bor.

1003
01:01:42,940 --> 01:01:44,780
Philadelphia? Ja, jag fyller i dig.
Bråka inte.

1004
01:01:45,700 --> 01:01:48,700
Dink känner dig, hon känner dig, och
du är den enda som kan göra det.

1005
01:01:50,780 --> 01:01:51,780
Vad är grejen?

1006
01:01:51,900 --> 01:01:52,900
jag vet inte.

1007
01:01:52,920 --> 01:01:55,960
Allt har hopats. Jag är trött.
Jag är slagen.

1008
01:01:56,220 --> 01:01:58,100
Ge dig själv en paus. Låt det vila till
nu.

1009
01:01:58,380 --> 01:02:01,580
Nej. Du kommer att ha svårt att bli av
av dem. Jag blir av med dem.

1010
01:02:02,160 --> 01:02:04,260
Kanske du till och med glömmer mig. Barn är
sådär.

1011
01:02:04,980 --> 01:02:08,180
Jag skulle fundera över det lite mer om jag var det
du. Jag har funderat mycket på det. Jag är

1012
01:02:08,180 --> 01:02:09,180
ska tänka på det mer.

1013
01:02:10,840 --> 01:02:11,840
Hej Dotto.

1014
01:02:12,149 --> 01:02:15,550
Farbror Goldie, säg, något stort måste vara
upp. Jag ska göra lite kaffe. Gör det inte

1015
01:02:15,550 --> 01:02:17,050
bry sig. Du går med Goldie.

1016
01:02:17,750 --> 01:02:19,030
Säker. Där?

1017
01:02:19,650 --> 01:02:20,750
Goldie tar dig till din mamma.

1018
01:02:21,750 --> 01:02:22,629
Vad för?

1019
01:02:22,630 --> 01:02:25,150
För jag sa det. Du ska stanna
med din mamma från och med nu.

1020
01:02:26,530 --> 01:02:29,030
Nej, dotter. Jag vill bo med
du.

1021
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
Gör du det?

1022
01:02:30,890 --> 01:02:31,890
Säker.

1023
01:02:33,150 --> 01:02:34,089
Det är tufft.

1024
01:02:34,090 --> 01:02:35,870
Du har bara tur. Du ska
din mamma.

1025
01:02:38,990 --> 01:02:40,490
Vad ska jag göra med henne?

1026
01:02:41,440 --> 01:02:43,820
Jo, du går till skolan varje dag och
lära sig något.

1027
01:02:44,580 --> 01:02:45,800
Väx upp till att bli någon.

1028
01:02:46,600 --> 01:02:49,160
Jag är trött på att mata dig. Låt henne mata
dig ett tag.

1029
01:02:50,140 --> 01:02:51,580
Jag gillar bara inte dig längre.

1030
01:02:52,160 --> 01:02:56,220
Du hänger runt mig vart jag än går
och säger att du inte är det hela tiden.

1031
01:02:57,420 --> 01:02:59,180
Jag gillar bara inte dig längre, alltså
alla.

1032
01:02:59,820 --> 01:03:01,480
Jag kommer inte att äta så mycket, Dodo.

1033
01:03:02,100 --> 01:03:03,680
Och jag kommer inte att hänga runt dig.

1034
01:03:04,260 --> 01:03:05,620
Jag stannar bara här.

1035
01:03:06,020 --> 01:03:07,020
Nej, nej.

1036
01:03:07,460 --> 01:03:08,700
Skicka mig inte, Dodo.

1037
01:03:09,000 --> 01:03:10,800
Se, jag går till skolan här.

1038
01:03:11,240 --> 01:03:14,360
Jag skulle kunna växa upp och bli någon här. Nej,
nej, nej.

1039
01:03:14,660 --> 01:03:16,800
Du ska till din mamma. Och jag vill
inget fnissande runt.

1040
01:03:17,200 --> 01:03:20,260
Du kommer att stanna hos henne. Det gör jag inte
vill ha något baksnack från dig. Nu, det är

1041
01:03:20,260 --> 01:03:21,260
det.

1042
01:03:21,460 --> 01:03:22,460
Nej, Dodo.

1043
01:03:22,780 --> 01:03:23,960
Jag tänker inte gå.

1044
01:03:24,180 --> 01:03:26,660
Jag säger dig, jag tänker inte gå.
Ja, det är du.

1045
01:03:26,980 --> 01:03:30,560
Dodo, jag vill inte gå. Håll käften.
Goldie tar dig till din mamma. Nej,

1046
01:03:30,560 --> 01:03:31,560
vill stanna hos dig.

1047
01:03:31,860 --> 01:03:33,660
Behaga. Jag vill stanna hos dig.

1048
01:03:34,000 --> 01:03:35,000
Du ska till din mamma.

1049
01:03:48,490 --> 01:03:49,490
vill ha mig.

1050
01:03:49,890 --> 01:03:51,850
Fortsätt, blås. Gå härifrån.

1051
01:04:00,550 --> 01:04:02,050
Och lämna den bilden här.

1052
01:04:02,770 --> 01:04:04,770
Det är min. Han gav den till mig.

1053
01:04:05,170 --> 01:04:06,410
Tja, jag tar tillbaka det.

1054
01:04:06,670 --> 01:04:07,790
Fortsätt nu, gå ut.

1055
01:04:08,710 --> 01:04:10,470
Fortsätt, jag är trött på att titta på dig.

1056
01:04:24,810 --> 01:04:25,810
Mitt barn.

1057
01:04:26,090 --> 01:04:30,730
Jag slog mitt barn. Jag slog honom. Jag slog mitt barn. jag
slå honom.

1058
01:04:37,750 --> 01:04:39,930
Brown, ljusen, tack. Ja, frun.

1059
01:04:42,990 --> 01:04:43,990
Åh, mamma.

1060
01:04:44,110 --> 01:04:45,110
Det var allt för ikväll.

1061
01:04:45,170 --> 01:04:48,270
Får jag titta på din mamma? Nej, det kan du inte.
Du kan se den igen imorgon.

1062
01:04:48,810 --> 01:04:50,510
Hej, pappa, god natt. God natt,
honung.

1063
01:04:51,110 --> 01:04:52,130
Var inte det en fin bild?

1064
01:04:52,610 --> 01:04:53,870
Ja. Söta drömmar, älskling.

1065
01:04:56,300 --> 01:04:57,300
Berätta en historia för mig.

1066
01:04:57,600 --> 01:04:59,040
Okej, älskling, jag ska viska dig en.

1067
01:05:00,900 --> 01:05:02,100
Dags för sängen, Dink.

1068
01:05:03,180 --> 01:05:04,180
Sovdags.

1069
01:05:04,820 --> 01:05:06,820
Nä, du är lite förkyld, inte
du?

1070
01:05:07,320 --> 01:05:12,380
Ja. Du vet, mina ögon och näsa, ja,
de har kört något hemskt.

1071
01:05:12,920 --> 01:05:15,440
Kanske är det rosorna. Det gör de för att
vissa människor.

1072
01:05:15,700 --> 01:05:17,140
Ja, det är vad det är, rosorna.

1073
01:05:17,560 --> 01:05:21,720
Det finns inga rosor här. Åh,
ibland ligger det bara i luften.

1074
01:05:22,330 --> 01:05:25,470
Säg, Dink, det påminner mig. En vän till
min gör modellflygplan med äkta

1075
01:05:25,470 --> 01:05:26,470
bensinmotorer.

1076
01:05:26,830 --> 01:05:30,290
Han sa om vi ville följa med honom
på söndag kommer han att visa oss hur man flyger en,

1077
01:05:30,390 --> 01:05:31,490
och då kanske vi kan bygga en.

1078
01:05:31,910 --> 01:05:32,910
Ja.

1079
01:05:34,410 --> 01:05:36,350
Tja, vi får... vi får se.

1080
01:05:39,410 --> 01:05:41,190
Kom igen. Kom igen ni två. Spring på övervåningen.

1081
01:05:41,790 --> 01:05:43,270
Jag kommer upp om en minut för att hämta dig
avgjordes.

1082
01:06:04,880 --> 01:06:05,880
Kom in.

1083
01:06:12,680 --> 01:06:13,720
Gillar du ditt rum, kära du?

1084
01:06:14,160 --> 01:06:17,520
Bra. Det är bäst att du klä av dig. Jag får
din pyjamas.

1085
01:06:29,680 --> 01:06:30,880
Kan jag hjälpa dig, älskling?

1086
01:06:31,520 --> 01:06:33,340
Nej, jag kan inte klä av mig själv.

1087
01:06:38,570 --> 01:06:41,810
Ralph ser fram emot det
flygplansgrej på söndag.

1088
01:06:42,390 --> 01:06:43,830
Låter spännande, eller hur?

1089
01:06:44,150 --> 01:06:45,150
Ja.

1090
01:06:48,890 --> 01:06:49,910
Låt mig hjälpa dig.

1091
01:06:51,250 --> 01:06:56,450
Nej. Låt mig ta den där.

1092
01:06:57,270 --> 01:06:58,270
Okej.

1093
01:07:10,589 --> 01:07:12,690
Du vet inte hur glad jag är över att ha det
du här.

1094
01:07:19,510 --> 01:07:21,170
Du borde gå nu, pappa.

1095
01:07:22,510 --> 01:07:23,690
Kunde jag inte bara vända ryggen till?

1096
01:07:25,490 --> 01:07:27,150
Bara om du vänder den hela vägen.

1097
01:07:27,530 --> 01:07:28,530
Okej.

1098
01:07:33,970 --> 01:07:35,650
Det kommer att bli underbart för dig här,
Dink.

1099
01:07:36,450 --> 01:07:38,610
Det finns så många trevliga pojkar i
grannskap att leka med.

1100
01:07:44,940 --> 01:07:46,240
Ska du inte ta på dig pyjamasen?

1101
01:07:46,580 --> 01:07:47,760
Jag bär inte dessa saker.

1102
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
Okej.

1103
01:07:49,800 --> 01:07:51,120
Låt oss bli inbäddade i riktigt bra.

1104
01:07:55,200 --> 01:07:56,720
Känner du till Sandman-biten?

1105
01:08:01,660 --> 01:08:02,840
Sand i vänster öga.

1106
01:08:03,840 --> 01:08:05,080
Sand i höger öga.

1107
01:08:06,040 --> 01:08:07,040
Fälla en tår.

1108
01:08:07,660 --> 01:08:08,780
Det är lera i ögat.

1109
01:08:48,270 --> 01:08:49,270
Allt instoppat?

1110
01:08:52,029 --> 01:08:55,170
Ralph, om han bara en gång skulle kalla mig mamma.

1111
01:08:55,430 --> 01:08:57,870
Dagen han kallar dig mamma, vår kamp
är vunnen.

1112
01:09:46,280 --> 01:09:47,840
Du måste ta dig ur det, Dodo.

1113
01:09:48,100 --> 01:09:52,060
I flera år har du drömt om
stor chans. Och det här är det. Jag lägger

1114
01:09:52,060 --> 01:09:52,818
i ditt knä.

1115
01:09:52,819 --> 01:09:53,819
Ja, jag är inte intresserad.

1116
01:09:53,960 --> 01:09:55,280
Dodo, jag vet hur du känner.

1117
01:09:55,560 --> 01:09:56,660
Men det här är tv.

1118
01:09:57,180 --> 01:10:00,520
39 veckor. Om du klickar är det stora pengar.
Större pengar än du någonsin tjänat.

1119
01:10:00,780 --> 01:10:01,920
Jag behöver inga pengar.

1120
01:10:02,140 --> 01:10:04,780
Du behöver pengar. Ju mer pengar,
du behöver comebacken.

1121
01:10:05,100 --> 01:10:06,220
Detta är ett nytt medium.

1122
01:10:06,440 --> 01:10:07,440
Det är en ny publik.

1123
01:10:07,760 --> 01:10:10,720
Det finns miljontals människor, barn, som
har aldrig sett dig.

1124
01:10:11,040 --> 01:10:12,040
Jag är diskad.

1125
01:10:12,280 --> 01:10:14,660
De hoppar alltid med Cassidy, och han
var tvungen att mata en häst.

1126
01:10:15,820 --> 01:10:20,940
Gå bort. Lämna mig ifred, vill du? För
din egen skull, Dodo. För din egen stolthet.

1127
01:10:21,100 --> 01:10:23,380
Tänka. The Dodo Delvin Show.

1128
01:10:23,720 --> 01:10:25,700
Vi ska börja repetitionerna
imorgon.

1129
01:10:26,080 --> 01:10:28,000
Vem behöver repetitioner? Vem behöver
tv?

1130
01:10:28,420 --> 01:10:29,520
Allt jag behöver är lite sömn.

1131
01:10:36,120 --> 01:10:37,120
Tänka.

1132
01:10:49,930 --> 01:10:50,930
Hej Donald.

1133
01:10:52,890 --> 01:10:54,090
Jösses.

1134
01:10:59,770 --> 01:11:02,870
Jag tänkte komma och se hur du mådde.

1135
01:11:04,830 --> 01:11:05,830
Jösses.

1136
01:11:07,670 --> 01:11:08,970
Blev lite kall, va?

1137
01:11:10,110 --> 01:11:11,110
Nej.

1138
01:11:12,430 --> 01:11:14,050
Jag bara gråter.

1139
01:11:14,370 --> 01:11:15,790
Nej, det är du inte.

1140
01:11:17,290 --> 01:11:18,810
Du ser svullen ut, Dean.

1141
01:11:29,420 --> 01:11:30,880
Visst är det ett stilrent tjafs.

1142
01:11:32,100 --> 01:11:34,460
Förresten, du har till och med en manikyr.

1143
01:11:36,380 --> 01:11:38,120
Vad hände med din hand?

1144
01:11:38,540 --> 01:11:40,920
Åh, det är ingenting. Skrapade det bara a
lite.

1145
01:11:42,280 --> 01:11:44,060
Mådde du bra, Toto?

1146
01:11:44,400 --> 01:11:45,400
Säker.

1147
01:11:46,020 --> 01:11:48,200
Har mått jättebra.

1148
01:11:48,560 --> 01:11:49,560
Den största.

1149
01:11:50,780 --> 01:11:52,440
Jag har inte ens druckit en drink.

1150
01:11:53,100 --> 01:11:54,620
Säg inte att du inte är det, Toto.

1151
01:12:00,470 --> 01:12:01,470
Tack.

1152
01:12:06,970 --> 01:12:07,970
Gissa vad?

1153
01:12:08,410 --> 01:12:09,890
Goldie har ett tv-kontrakt för mig.

1154
01:12:10,550 --> 01:12:12,470
Kust till kust, en halvtimmes program.

1155
01:12:12,750 --> 01:12:14,450
En halvtimme, Dodo Delwyn-showen.

1156
01:12:14,730 --> 01:12:15,549
Skojar inte?

1157
01:12:15,550 --> 01:12:17,470
Ja. Vi börjar repetitionerna imorgon.

1158
01:12:17,750 --> 01:12:21,250
Jag fick en hel del svällande material också. Jag ska
vad du har. Är jag glad att du ska

1159
01:12:21,250 --> 01:12:24,010
vara i närheten för att hjälpa mig eftersom jag går
att döda folket. Jag har alltid sagt dig

1160
01:12:24,010 --> 01:12:26,210
kunde. Det finns ingen anledning till varför jag inte kan
iscensätt en comeback.

1161
01:12:26,550 --> 01:12:27,249
Du kommer att smälla.

1162
01:12:27,250 --> 01:12:28,250
Du blir aldrig bättre.

1163
01:12:28,350 --> 01:12:30,770
Ja, och när jag gör det vet du vad jag är
ska göra? Har två tjejer att följa oss

1164
01:12:30,770 --> 01:12:33,150
runt, gör inget annat än ta hand om våra
fingernaglar. Kunde vi inte skaffa ett par

1165
01:12:33,150 --> 01:12:35,610
män att göra det? Ett par. Vi får tio.
En för varje finger.

1166
01:12:35,830 --> 01:12:37,410
Och vi ska få det där gula
cabriolet.

1167
01:12:37,690 --> 01:12:39,490
Den med hornet som går... Pip,
pip.

1168
01:12:40,250 --> 01:12:44,070
Vi reser överallt, personligt
framträdanden, Philadelphia, Chicago,

1169
01:12:44,210 --> 01:12:45,890
Miami, pojke, vi ska verkligen... Alla

1170
01:12:45,890 --> 01:12:54,110
rätt,

1171
01:12:57,050 --> 01:12:59,990
tyst, allihop. Håll det, håll det,
snälla.

1172
01:13:00,650 --> 01:13:02,050
Jag vill prata med Dodo.

1173
01:13:02,310 --> 01:13:04,670
Ja, sir. Dodo, över på boommikrofonen,
va?

1174
01:13:05,610 --> 01:13:06,610
Merrick, träffa din plats.

1175
01:13:12,720 --> 01:13:15,940
Efter öppningsjollies gör jag en
imitation av olika människor som går fram

1176
01:13:15,940 --> 01:13:16,759
nerför trappor.

1177
01:13:16,760 --> 01:13:20,440
Titta, skulle vi kunna se det en gång bara för
kameror? Alla andra gör klart scenen,

1178
01:13:20,500 --> 01:13:21,500
snälla. Alla.

1179
01:13:21,820 --> 01:13:25,380
Vill du att jag ska göra fallen? Nej, nej, nej.
Rädda dig själv på fallen. Jag vill bara

1180
01:13:25,380 --> 01:13:27,200
att tänka på det med kamerorna. Tja,
kan jag få trappan?

1181
01:13:27,460 --> 01:13:30,320
Trappor, grabbar. Kom igen, kör på dem.
Vill du behaga trappan? Var är min

1182
01:13:30,320 --> 01:13:34,400
hatt? Strunt i hatten, Dodo. jag bara
vill se hur högt du går på trappan

1183
01:13:34,400 --> 01:13:36,600
så jag vet att jag överhuvudtaget kommer att ha dig i kameran
gånger.

1184
01:13:36,840 --> 01:13:41,020
Okej. Nåväl, låt oss börja med en
ett par gags om olika människor

1185
01:13:41,020 --> 01:13:41,818
uppför trappor.

1186
01:13:41,820 --> 01:13:44,800
Och så går jag så här högt. jag aldrig
gå högre än så här, och det är allt

1187
01:13:44,800 --> 01:13:47,460
ganska snabbt. Jag vet inte om de kan
bära den eller inte.

1188
01:13:47,740 --> 01:13:53,020
Sedan... Hej, något är fel med
Dodo.

1189
01:13:53,820 --> 01:13:55,100
Är du okej, Dodo? Dront!

1190
01:13:55,440 --> 01:13:58,340
Någon får lite vatten. Ja, kom tillbaka.
Ge honom lite luft. Jag är okej.

1191
01:13:58,580 --> 01:14:01,300
Har du skadat dig själv, Dodo? Nej, jag är allt
rätt. Jag blev bara lite yr

1192
01:14:01,300 --> 01:14:03,500
alla. Vad är klockan? Här, drick det här.

1193
01:14:03,720 --> 01:14:04,720
Tack.

1194
01:14:05,980 --> 01:14:07,460
1228, Ziegfeld vakttid.

1195
01:14:07,680 --> 01:14:10,440
Dodo, det är bäst att du går in och lägger dig för
ett tag. Vi pausar för lunch. En

1196
01:14:10,440 --> 01:14:11,318
timme, alla.

1197
01:14:11,320 --> 01:14:14,380
I ditt omklädningsrum, Dodo. Vad är
alla gör stort väsen av sig

1198
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
Hur kommer showen att se ut?

1199
01:14:18,700 --> 01:14:19,700
Sensationell.

1200
01:14:19,820 --> 01:14:23,720
Sensationell. Hej, är du okej, Dodo? Jag är
okej, men spring ut och bjud oss på lite lunch,

1201
01:14:23,820 --> 01:14:24,818
ska du? Ja. Jag är okej.

1202
01:14:24,820 --> 01:14:26,200
Du skrämde mig säkert för en sekund.

1203
01:14:26,420 --> 01:14:28,560
Ja, inget att oroa sig för. Hej,
vad är det med Dodo? jag vet inte.

1204
01:14:28,560 --> 01:14:30,300
hände. Du borde ringa Dr Strauss.
Rätt.

1205
01:14:38,350 --> 01:14:41,950
Det här är Dodo Delwin, tv-stjärnan
och stetoskop. Kommer jag igenom

1206
01:14:41,950 --> 01:14:45,070
till dig, doktor? Kommer du att hålla tyst och låta
lyssnar han? När var du senast

1207
01:14:45,070 --> 01:14:46,070
hade du en kontroll, Dodo?

1208
01:14:46,330 --> 01:14:49,910
Titta, doktor, de senaste tio åren, du
kunde sätta in alla mina checkar med en

1209
01:14:49,910 --> 01:14:52,770
racket. Nu försöker Goldie behandla mig
som en pristävlingshäst.

1210
01:14:53,010 --> 01:14:56,410
Jag vill att du kommer in på kontoret senare
på idag. Jag vill undersöka dig mer

1211
01:14:56,410 --> 01:14:59,510
grundligt. Jag kan. Jag fick repetitioner
idag och jag har en show imorgon.

1212
01:14:59,850 --> 01:15:02,730
Hur är det med dagen efter? Nä, var
för upptagen med att buga.

1213
01:15:03,690 --> 01:15:04,690
Han kommer att vara där, Doc.

1214
01:15:08,390 --> 01:15:10,250
Några av dem fina syrliga pickles.

1215
01:15:11,310 --> 01:15:12,750
Pastrami och sura pickles?

1216
01:15:40,010 --> 01:15:40,869
Vad gör du här?

1217
01:15:40,870 --> 01:15:41,890
Vi kom för att se föreställningen.

1218
01:15:42,430 --> 01:15:43,430
Paula här också?

1219
01:15:43,490 --> 01:15:44,490
Paula också.

1220
01:15:44,610 --> 01:15:46,570
Bra. Det kommer att bli en smash -a -roo.

1221
01:15:47,190 --> 01:15:48,470
Vi håller tummarna.

1222
01:15:48,810 --> 01:15:50,290
Ganska svårt att tillämpa det på det sättet, va?

1223
01:15:51,570 --> 01:15:53,910
Ja. Ser du mig? Okej då.

1224
01:15:54,270 --> 01:15:56,370
Hej Dink. Hur mår Dodo? Bra. Bra.

1225
01:15:56,710 --> 01:15:59,190
Du borde kolla med nere om
öppningsskylten.

1226
01:15:59,510 --> 01:16:01,070
Hur är tiden på den sista repetitionen?

1227
01:16:01,490 --> 01:16:02,490
26 .32.

1228
01:16:16,680 --> 01:16:17,680
Hej, Dodo.

1229
01:16:18,500 --> 01:16:19,500
Paula.

1230
01:16:27,860 --> 01:16:29,720
Ralph och jag kom ner för att se showen.

1231
01:16:30,960 --> 01:16:32,020
Och att få dink?

1232
01:16:32,280 --> 01:16:33,280
Nej.

1233
01:16:33,880 --> 01:16:35,400
Nej, det försökte vi. Det fungerade inte.

1234
01:16:36,460 --> 01:16:38,000
Han älskar dig väldigt mycket, Dodo.

1235
01:16:38,360 --> 01:16:39,880
Varför, ja, det gör han.

1236
01:16:41,680 --> 01:16:43,060
Han är en bra pojke, eller hur?

1237
01:16:46,600 --> 01:16:47,940
Du har gjort ett fantastiskt jobb.

1238
01:16:52,140 --> 01:16:55,220
Jösses, Paula, att komma från dig betyder ett
mycket.

1239
01:16:56,460 --> 01:17:00,960
Om jag klickar ikväll är jag på Easy
Street och jag ska ge honom allt han

1240
01:17:00,960 --> 01:17:02,360
behov. Varför skulle du inte klicka?

1241
01:17:03,080 --> 01:17:04,480
Du är en bra komiker, Dodo.

1242
01:17:06,020 --> 01:17:07,660
Jag kommer att vara där ute och heja på dig.

1243
01:17:08,420 --> 01:17:09,420
Lycka till.

1244
01:17:10,840 --> 01:17:12,020
Jösses, jag kan inte missa.

1245
01:17:15,600 --> 01:17:17,620
Paula. Jag gick aldrig i din klass.

1246
01:17:18,620 --> 01:17:20,520
Men tro mig, jag kommer att se dricksarna.

1247
01:17:39,980 --> 01:17:45,860
Sju, sex, fem, fyra, tre, två...

1248
01:17:46,160 --> 01:17:47,440
Rulla öppningsskylten.

1249
01:17:48,980 --> 01:17:54,760
Statligt stål, stålet som bygger
Amerika, presenter

1250
01:17:54,760 --> 01:18:01,420
clownernas daffy förtjusande krona,
Dodo Delwyn.

1251
01:18:02,060 --> 01:18:03,780
Hugh Dodo.

1252
01:18:18,830 --> 01:18:22,090
Tack så mycket, mina damer och
mina herrar, för ert underbara mottagande,

1253
01:18:22,090 --> 01:18:27,730
tack för att du bjöd in mig till ditt liv
rum. Jag antar att många av er just nu

1254
01:18:27,730 --> 01:18:32,050
har skickat efter tv-reparatören
för att få dina uppsättningar fixade, men det är de inte

1255
01:18:32,050 --> 01:18:33,810
ur fokus. Jag ser alltid ut så här.

1256
01:18:38,220 --> 01:18:41,720
Jag trodde inte att någon skulle känna igen mig
är ny på tv, men kommer

1257
01:18:41,720 --> 01:18:45,240
in i scendörren skrek någon,
Dodo är i mängden! Och alla vände sig om

1258
01:18:45,240 --> 01:18:47,060
runt och tittade på mig. Jösses, jag var så
generad.

1259
01:18:47,500 --> 01:18:48,780
Jag var ledsen att jag skrek.

1260
01:18:51,840 --> 01:18:56,360
Jag är lite ny på tv. Detta är
mitt första framträdande, som ni vet, och jag

1261
01:18:56,360 --> 01:18:59,260
har jobbat mycket på nattklubbar. Av
naturligtvis, du vet vad en nattklubb är.

1262
01:18:59,260 --> 01:19:01,020
där högklassiga människor står runt
så här.

1263
01:19:07,310 --> 01:19:08,310
Vilken tid är golvvisningen?

1264
01:19:08,770 --> 01:19:09,770
jag,

1265
01:19:13,710 --> 01:19:17,290
eh, många av er har såklart
aldrig sett mig förut.

1266
01:19:18,150 --> 01:19:22,330
Den typ av saker jag gör har varje skådespelare
en specialitet av något slag. De är alla

1267
01:19:22,330 --> 01:19:24,050
nervös här ikväll, alla utom jag.

1268
01:19:27,870 --> 01:19:31,910
Det jag försöker göra är att göra saker som
händer i vardagen, saker som du

1269
01:19:31,910 --> 01:19:35,390
gör och att jag gör. Nu har t.ex.
när jag kom in ikväll märkte jag

1270
01:19:35,390 --> 01:19:37,050
människor, hur de går upp och ner
trappor.

1271
01:19:37,490 --> 01:19:41,030
Jag skulle vilja visa hur du ser ut när du går upp
och nerför trappor. Vänta ett ögonblick.

1272
01:19:41,270 --> 01:19:42,270
Här.

1273
01:19:45,490 --> 01:19:46,850
Vad gjorde det? Hälsa upp?

1274
01:19:51,070 --> 01:19:52,070
Åh.

1275
01:19:52,350 --> 01:19:56,110
Du förstår, jag var inte beredd att göra det här.
Det råkar vara så att jag hade ett par

1276
01:19:56,110 --> 01:19:57,099
med mig.

1277
01:19:57,100 --> 01:19:59,840
Tja, först nu har vi en kille som
arbetar i en kontorsbyggnad. De

1278
01:19:59,840 --> 01:20:01,080
ta två steg åt gången.

1279
01:20:03,840 --> 01:20:07,320
Nu, samma kille en dag, hon är en väldigt
vacker flicka, och han vill göra en

1280
01:20:07,320 --> 01:20:09,840
intryck med henne, så han tar tre
steg åt gången.

1281
01:20:13,840 --> 01:20:15,700
Har du någonsin sett en cowboy gå upp på övervåningen?

1282
01:20:18,900 --> 01:20:21,080
En närsynt kille kommer ner.

1283
01:20:28,430 --> 01:20:29,430
Har du någonsin sett en modell?

1284
01:20:29,530 --> 01:20:32,990
Jag älskar dessa modevisningar. Det är de inte
får titta ner, se, och det är de

1285
01:20:32,990 --> 01:20:34,090
alltid rädd att de ska ramla.

1286
01:20:43,330 --> 01:20:49,790
Sen har vi en kille som har varit ute en
lite för sent och han kommer in

1287
01:20:49,790 --> 01:20:50,970
ungefär tre på morgonen.

1288
01:22:21,090 --> 01:22:25,570
Nu, mina damer och herrar, skulle vi vilja
du att träffa fyra mycket vackra flickor.

1289
01:22:26,450 --> 01:22:31,210
De har precis avslutat en framgångsrik
engagemang vid pumprummet på

1290
01:22:31,210 --> 01:22:34,590
Sjukhus. Jag ger dig nu Ajax
systrar.

1291
01:22:42,270 --> 01:22:44,270
Han lämnade väl inte den väggen? Nej.

1292
01:22:59,470 --> 01:23:02,090
Vad är det? Vad är grejen? Dodo,
mår du inte bra? Nej, jag är okej.

1293
01:23:02,530 --> 01:23:05,410
Var är grejerna för den sista scenen?
Var är garderobsmannen? Dodo, det är du

1294
01:23:05,410 --> 01:23:08,430
upp till det. Dodo, jag har aldrig sett dig titta
så här förut.

1295
01:23:08,710 --> 01:23:09,688
Vad är grejen?

1296
01:23:09,690 --> 01:23:13,010
Ingenting. Jag är okej. Jag är okej. Få ut honom
härifrån, Goldie. Få honom härifrĺn.

1297
01:23:13,110 --> 01:23:14,890
Du mår inte bra. Ingen föreställning är värd det.

1298
01:23:15,190 --> 01:23:16,190
Dink är värt det.

1299
01:23:16,570 --> 01:23:17,489
Ge mig min kappa.

1300
01:23:17,490 --> 01:23:20,590
Lyssna på farbror Goldie. Gör det inte. Du
borde vila.

1301
01:23:21,130 --> 01:23:24,450
Dink, var en bra pojke nu. Bry dig inte
mig. Var är min hatt? Det är på uppsättningen.

1302
01:23:24,450 --> 01:23:25,450
avsluta showen, oroa dig inte.

1303
01:23:25,670 --> 01:23:28,390
Vad är det med honom? Vad är det
är det något med Dodo?

1304
01:23:28,830 --> 01:23:33,430
Och nu, Dodo Deldwyn och Willie Blotto
i Topsy Turvy.

1305
01:23:41,150 --> 01:23:42,730
Nåväl, det är klart, mrs Botto.

1306
01:23:42,930 --> 01:23:46,630
Bra. Jeff, maila mig räkningen. Det går
att vara en jäkla. Jag bryr mig inte vad det är

1307
01:23:46,630 --> 01:23:50,270
kostar om det fungerar. Jag är sjuk och trött på
han stannade ute hela natten. Jag vill

1308
01:23:50,270 --> 01:23:53,610
ge honom en bra rädsla för att sätta tillbaka honom
på vagnen för håller. Tja, det här borde

1309
01:23:53,610 --> 01:23:56,170
att göra det. Jag skulle inte vilja vara i hans
skor när han vaknar.

1310
01:24:36,390 --> 01:24:37,390
Nej då.

1311
01:24:43,250 --> 01:24:46,550
Nej då. Vänta lite nu.

1312
01:24:47,310 --> 01:24:51,910
Jag har sett många rykten under mina dagar, men
de ser helt enkelt inte rätt ut för mig. De

1313
01:24:51,910 --> 01:24:57,250
ser bara inte rätt ut. Jag har sett mycket
av rykten, men de ser bara inte ut

1314
01:24:57,250 --> 01:24:58,250
till mig.

1315
01:24:59,690 --> 01:25:01,810
Farbror Henry, har du något på höften?

1316
01:25:08,490 --> 01:25:09,930
Tömma. Tömma.

1317
01:25:12,890 --> 01:25:13,910
Nej då.

1318
01:25:14,530 --> 01:25:15,610
Nej då.

1319
01:25:41,320 --> 01:25:43,900
Jag ligger på golvet, men jag är rädd för det
stå upp.

1320
01:25:45,800 --> 01:25:47,260
Jag kan inte låta dem fånga mig här.

1321
01:25:53,520 --> 01:25:54,520
Ja,

1322
01:26:02,800 --> 01:26:03,940
kära, vad är det?

1323
01:26:06,360 --> 01:26:07,360
Nej då.

1324
01:26:19,920 --> 01:26:21,380
lite mat i mig. Det är vad jag behöver.

1325
01:26:51,500 --> 01:26:54,580
När du blir nykter, kom ner från den
vägg och äta din frukost, ska du?

1326
01:26:54,700 --> 01:26:56,120
Men, Willie, allt var ett skämt.

1327
01:26:56,880 --> 01:26:57,880
Det var det?

1328
01:26:58,340 --> 01:27:01,160
Åh, varför berättade du inte det för mig?

1329
01:27:01,400 --> 01:27:03,160
En gentleman hjälper alltid en dam.

1330
01:27:19,850 --> 01:27:25,170
Jag vet inte riktigt hur jag ska tacka dig
förutom att säga att, ja, show business

1331
01:27:25,170 --> 01:27:26,790
fler upp- och nedgångar än en hiss.

1332
01:27:27,510 --> 01:27:29,170
Det är antingen fest eller svält.

1333
01:27:30,030 --> 01:27:34,230
Jag antar att det inte är någon hemlighet att de senaste
år har det varit hungersnöd med mig.

1334
01:27:34,750 --> 01:27:36,670
Men ikväll har du ändrat allt detta.

1335
01:27:37,650 --> 01:27:40,330
Med ditt skratt och applåder, du
fyllde mitt hjärta.

1336
01:27:41,570 --> 01:27:46,390
Så får jag säga tack och välsigna dig.

1337
01:27:47,330 --> 01:27:48,330
God natt.

1338
01:27:51,120 --> 01:27:53,820
Du gjorde det, Dodo. Du gjorde det. Det var du
jättebra. Bara bra.

1339
01:27:54,460 --> 01:27:55,900
Bra show, Dodo. Underbar.

1340
01:27:56,260 --> 01:27:58,000
Tack så mycket. Låt oss gå till den här dressingen
rum.

1341
01:28:01,400 --> 01:28:03,440
Dodo, en fantastisk show. Du var underbar.

1342
01:28:03,680 --> 01:28:04,720
Måste ta det lugnt, va, doktor?

1343
01:28:04,960 --> 01:28:06,020
Åh, du var fantastisk.

1344
01:28:06,260 --> 01:28:07,260
Bra show, Dodo.

1345
01:28:07,480 --> 01:28:08,580
Vilken natt, pojkar.

1346
01:28:09,220 --> 01:28:11,700
Skaffa Dr.

1347
01:28:11,920 --> 01:28:12,719
Strauss, snabbt.

1348
01:28:12,720 --> 01:28:14,160
Bär inte omklädningsrummet.

1349
01:28:20,890 --> 01:28:22,330
Ingenting. Se inte så orolig ut.

1350
01:28:23,390 --> 01:28:25,570
Jag gjorde topsy-turvy utan ett set.

1351
01:28:27,730 --> 01:28:29,350
Jag var bra, eller hur, Dink?

1352
01:28:29,730 --> 01:28:30,830
Jag säger att du var det.

1353
01:28:32,490 --> 01:28:34,590
Du ville att jag skulle sluta mitt i
showen.

1354
01:28:35,670 --> 01:28:36,950
Skäms du inte över dig själv?

1355
01:28:38,290 --> 01:28:41,590
Mm -hmm. Åh, kom igen, Dink. Ge mig
gammalt leende, va?

1356
01:28:42,210 --> 01:28:44,050
Ge Dodo den gamla fronten och mitten.

1357
01:28:46,470 --> 01:28:47,890
Var du stolt över din gubbe?

1358
01:28:49,360 --> 01:28:50,680
Oj, Dodo.

1359
01:28:51,380 --> 01:28:53,900
Han och jag, har jag inte alltid varit det?

1360
01:28:55,120 --> 01:28:56,120
Säker.

1361
01:28:57,440 --> 01:28:58,460
Det är min Dinky.

1362
01:28:59,200 --> 01:29:00,200
Bra pojke.

1363
01:29:03,340 --> 01:29:07,220
Dront! Dodo, öppna ögonen! Titta på mig,
Dront!

1364
01:29:07,740 --> 01:29:09,440
Dodo, snälla, det stinker!

1365
01:29:10,120 --> 01:29:12,760
Öppna dina ögon och titta på mig! snälla,
snälla!

1366
01:29:13,440 --> 01:29:16,600
Doktor, vad är det? Vad är det
något med honom? Åh, kom igen, son.

1367
01:29:16,960 --> 01:29:18,020
Du måste vara modig.

1368
01:29:23,560 --> 01:29:24,840
Dodo är bara trött, du vet.

1369
01:30:11,950 --> 01:30:12,950
Kom igen.